前年歧路泪横江，今日同吁北斗旁。
我病未能跨洲去，君愁何惜出都望。
虽无彩翮投鹦鹉，却有丹心待凤皇。
日暮登高念兄弟，寒沙漠漠不堪量。
注释与赏析：
- 前年歧路泪横江，今日同吁北斗旁。
- “前年歧路”指的是去年在岔路口的离别场景。”泪横江”形容眼泪如河水般汹涌，表达了深深的离愁别绪。”同吁北斗旁”意味着两人现在在同一方向，即都在望向北方，象征着希望和未来的重逢。
- 我病未能跨洲去，君愁何惜出都望。
- 这里的“病”可能指身体不适，但更可能是用来形容内心的不安或困扰，无法像往常那样自由地行动。”未能跨洲去”形象化地描述了因身体状况不佳而不能轻易离开当前位置的情形。而”君愁何惜出都望”则表达了对方即使心情忧愁，也愿意为了看到你（作者）而不惜远行的心情。
- 虽无彩翮投鹦鹉，却有丹心待凤皇。
- “彩翮”指的是五彩斑斓的鸟羽，常用来比喻才能或美丽的外表。”投鹦鹉”比喻自己虽没有华丽的外表，却仍保持着一颗纯洁的心。”丹心”通常用来形容人的忠诚或坚定的意志，这里用以比喻自己的赤诚之心。”却有丹心待凤皇”表示尽管外在条件不足，仍有一颗如同凤凰般的高贵心灵等待飞翔的机会。
- 日暮登高念兄弟，寒沙漠漠不堪量。
- “登高”可能指站在高处远望，象征对远方朋友的思念之情。”念兄弟”表达了对过去共同经历时光的回顾及对朋友的深深怀念。”寒沙漠漠”形容了环境之恶劣，暗示着诗人所处之地的荒凉与孤独，同时暗喻内心的苦楚与寂寞。”不堪量”则强调了这种孤独和寒冷的感觉难以用言语表达。
译文参考：
前年在岔路口的离别泪水洒满江面，今日我们再次相聚在天边的北斗旁。
我的疾病让我无法跨越大洲远行，你的忧愁为何不惜远赴京城盼望。
虽然没有绚丽的翅膀可以飞向鹦鹉，但我这颗忠贞的心却渴望如凤凰一般飞翔。
日暮时分，我在高处望着远方的朋友们，寒风中，这荒凉的沙海无边无际，让人感到难以承受。
赏析：
这首诗通过对比昔日离别与今日相聚的场景，抒发了深深的友情和对未来团聚的期盼。诗中通过描绘季节变化、身体状态、情感表达等元素，展现了诗人的内心世界和对友人的深切思念。特别是“虽有彩翮投鹦鹉，却有丹心待凤皇”一句，不仅表达了诗人自身的处境艰难，同时也隐喻了对友人未来的美好祝愿和期待。整体而言，诗歌语言简练而富有深意，情感真挚而动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。