阊阖朦胧积霜霰，玉宇琼楼看不见。
人间冷淡作中秋，酒徒败兴诗客倦。
金风只解吹雨来，不肯扫开云一片。
嫦娥飞上第几天，良宵却闭广寒殿。
仙桂森森千丈高，岂是妖蟆可吞咽？
九重高绝事难知，雾里瞻天眼空眩。
霓裳曲调长寂然，蟾蒐何曾暂时见。
安得仙客与梯空，直到月宫游一遍。
诗句解析与译文#### 1. 阊阖朦胧积霜霰，玉宇琼楼看不见。 - 注释: 指天空中的云彩遮蔽了月亮的光芒。
- 译文: 天空中的云雾笼罩着月亮，使玉宇和琼楼都显得模糊不清。
2. 人间冷淡作中秋，酒徒败兴诗客倦。 - 注释: 中秋节的节日气氛冷清，酒友和诗人都感到失望和厌倦。
- 译文: 在这个中秋节里，人们的热情并不高涨，酒友和诗人都感到失望和疲惫。
3. 金风只解吹雨来，不肯扫开云一片。 - 注释: 金风只是带来雨，但不愿吹散云朵。
- 译文: 金风只能带来下雨，但不愿意把云吹散。
4. 嫦娥飞上第几天，良宵却闭广寒殿。 - 注释: 嫦娥在月宫中飞上了几日，然而在美好的夜晚，广寒宫却关闭了门。
- 译文: 嫦娥在月宫中飞了好几天，但在美好的夜晚，广寒宫却关闭了门。
5. 仙桂森森千丈高，岂是妖蟆可吞咽？ - 注释: 仙桂树高耸入云，不是普通的蛤蟆可以吞咽。
- 译文: 仙桂树高耸入云，不是普通的蛤蟆可以吞咽。
6. 九重高绝事难知，雾里瞻天眼空眩。 - 注释: 九重的皇宫中有许多难以理解的事情，在迷雾中仰望天空让人眼花缭乱。
- 译文: 在九重高的宫殿中有许多难以理解的事情，在迷雾中仰望天空让人眼花缭乱。
7. 霓裳曲调长寂然，蟾蒐何曾暂时见。 - 注释: 霓裳乐曲持续很长时间而没有停止，蟾蜍也没有出现过。
- 译文: 霓裳乐曲持续很长时间而没有停止，蟾蜍也没有出现过一次。
8. 安得仙客与梯空，直到月宫游一遍。 - 注释: 怎样才能得到一个仙人和他一起登上天空，去月球上游玩一次。
- 译文: 怎样才能得到一个仙人和他一起登上天空，去月球上游玩一次。
赏析
这首诗描绘了一个传统的中秋之夜，表达了人们在节日中的孤寂感和对美好生活的渴望。通过生动的比喻和形象的描述，诗人成功地传达了一种深深的情感和对未来的美好憧憬。同时，诗歌的结构紧凑，语言简练，富有节奏感，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。