五省奉安舆,一品封崇,况见孙曾绵甲第;
卅年隆禄养,百龄算近,忽悲仙佛渺幡幢。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、形象,赏析作者的思想感情的能力。此类题目解答时一般要先从内容和结构的角度分析,然后可以从炼句和修辞的角度分析,最后可以从表现手法和思想情感等角度分析作答。
“五省奉安舆,一品封崇”,意思是:皇帝驾临京城,将母亲陈太夫人迎养到皇宫里。五省,指河南、河北、山东、山西、安徽五省;奉安,意为供奉安置,迎接安置(帝王的)母后。一品封崇,意为朝廷赐给一品官衔,表示极高的尊崇。这里说皇帝来到京城,将母亲迎养到皇宫,这是何等荣耀的事情啊!“况见孙曾绵甲第”,这是说母亲陈太夫人在世时,子孙满堂,家族富贵荣华的景象。“况”是连词,表示承接关系。甲第,指豪门贵族的宅院。
“卅年隆禄养,百龄算近”,意思是:母亲在世时享尽了国家的恩宠。隆禄养,意谓享受丰厚的俸禄。百龄,指百年。算近,意谓将近一百岁。这里说母亲享尽了国家的恩宠。
“忽悲仙佛渺幡幢”,意思是:突然想到父母仙逝,自己已经成了孤儿寡妇,不禁悲伤万分,恍若看到仙佛的旌旗不见了。忽悲,意思是突然感到十分悲痛。幡幢,指神幡车驾。这里说忽然想到父母仙逝,自己已经成了孤儿寡妇,不禁悲伤万分。
【答案】
译文:皇帝来京,奉养母亲到宫中。三十年来享受厚禄,已近百岁寿终正寝。如今突然想到父母仙逝,自己
已成孤儿寡妇,不禁悲伤万分,恍若看到仙佛的旌旗不见踪影。
赏析:
全诗首联叙事,颔联承上启下,颈联抒情,尾联收束全诗。诗人以时间为线索,从过去到现在,由大到小,
由远及近地叙述了母亲陈太夫人一生的经历。从“奉安舆”到“一品封崇”,再到“忽悲仙佛渺”。诗人用简练的笔触,把
母亲的生平概括出来,既表现了母亲的高贵身份,也表现出自己的感慨之情。