恩命方新,怅籍甚声华,身后迁除空撒手;
官逋未了,叹萧然环堵,庭前俯仰剧伤心。
【注释】
①王瑞:作者的朋友。②迁除:官职的调动。③萧然环堵:萧然,萧条冷落;环堵,环绕墙壁的土墙。④庭前俯仰:指庭院内外,俯仰之间。⑤剧伤心:非常伤心。
[赏析]
此诗是赠给友人王瑞的挽歌,表达了诗人对友人的哀悼之情。
开头两句说:“恩命方新,怅籍甚声华,身后迁除空撒手。”意思是说:您被朝廷任命为新的职位,可您却因怀念故旧,不愿接受这个任命,因此才在临别时叹息,您离去之后,我将要独自承担这个官职了。这两句是诗人表达自己对友人的悼念之情。“怅”字,写出诗人内心的感情。“籍甚声华”即指皇帝下诏书任命你。“身后迁除”即指你去到任后,将有新职务安排给你。“空撒手”则表示诗人认为友人不去任职,会令自己感到十分遗憾。
第三句说:“官逋未了,叹萧然环堵,庭前俯仰剧伤心。”意思是说:“您的债务未结清,令人痛心疾首,我站在庭院内来回走动,心中万分痛苦。”这里的“官逋未了”指的是王瑞因为拖欠公款而被追查而未能偿还。“萧然环堵”即指庭院里没有家具,显得空荡荡的。“庭前俯仰”则形容诗人在庭院中徘徊,无法安心。“剧伤心”则表明诗人的心情异常悲伤。
这首诗通过描写诗人与王瑞分别时的情景,表现出诗人对友人的深情厚谊和对友人不幸遭遇的惋惜之情。