卅年来同谱同舟，忽魂归缥缈峰前，转悔量移空借箸；
一门内难兄难弟，竟望断逍遥堂后，不教旧约践连床。
【解析】
本题考查对古诗文的理解与掌握。解答该种题型，考生首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后考生根据题目的提示，从诗的内容、写作背景、作者的情感等角度进行思考和分析即可。解答时要注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合题目的要求进行具体分析。“挽廖鸿苞联”是《挽廖鸿苞联》，是清代诗人黄遵宪所作的一首七言律诗。
【答案】
译文：三十年来我们同在一条船上，突然灵魂回到缥缈峰前，后悔当年量力而行却空借了筷子；
一家之内我难兄难弟，竟然望不到逍遥堂后的他，不教旧约实现连床共枕。
注释：卅年：《庄子·外物》载“吾丧我”一语，谓“吾丧我”，指三十而立。后以“卅年”表示三十岁。
同谱：共同编著或共同经历。
同舟：比喻同舟共济，患难与共。
缥缈：形容虚无飘渺，高远。
转悔：后悔不及。
量移：衡量自己能否胜任所任之职。
空借箸：典出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》，曹操在赤壁之战胜利后大宴宾客，设下大宴，请诸将饮酒作乐。席间，大醉的周瑜乘势起舞，操指乔曰：“竖子欺人。”操自视已为一代英雄，今见周瑜如此模样，不觉失态，于是说：“周公瑾（周瑜）神机妙算，胆略过人，江东六郡八十一州，生得此人，实乃江东之福。”后来，周瑜病逝在巴丘郡。曹操感叹道：“生子当如孙仲谋(孙权)，刘景升(刘备)的儿子若豚犬耳！”意思是生儿子要像周郎一样，做官也要像孙权一样。后用以称颂人才出众的人。
逍遥堂：诸葛亮的故居，位于四川省新都区桂湖公园内。
践连床：指夫妻之间亲密无间。
赏析：
此诗是黄遵宪为好友廖鸿苞所写的挽联，表达了黄遵宪对其的深切怀念。首联写两人友情深厚，生死相依；颔联则表现了两人情深意长，但最终不能相聚。尾联抒发了黄遵宪对好友的哀思之情。