盛典继毗陵,表千秋潜德幽光,长使冰心昭炜管;
新祠崇惠麓,聚两邑贞姬淑媛,群钦风节树香苏。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目需要学生准确细致掌握诗歌的主要内容,在此基础上把握诗歌的主旨,并结合诗句中作者的情感、写作背景等具体分析作答。

首先理解诗歌内容:诗中“贞节祠联”是指《贞节祠联》,为清代诗人张英所作,其内容如下:

盛典继毗陵,表千秋潜德幽光,长使冰心昭炜管;

新祠崇惠麓,聚两邑贞姬淑媛,群钦风节树香苏。

然后逐句翻译,最后进行赏析,注意赏析时要结合全诗。

【答案】

①盛典:盛大的庆典。毗陵:古地名,在今江苏省丹徒县附近。②千秋:千年。③幽光:隐晦的光。④冰心:形容坚贞不屈。⑤昭:明亮。⑥炜管:光明照耀。⑦新祠:新近建立的祠堂。⑧两邑:指苏州府属的两个县(吴县、常熟)。⑨淑媛:美好的女子。⑩风节:风度和操守。⑩树香苏:比喻树立榜样。

译文:隆重地在毗陵举行庆典,表彰千年来贤人的隐逸美德,使他们的精神永远照耀着后人;新建的祠堂在惠山耸立,汇聚了吴县、常熟两邑的贞洁女子,她们的风采令人景仰,将道德风范作为自己的榜样。

赏析:此联是赞颂贞烈妇德之联,上联赞美的是贞烈之德,下联歌颂的是贤良之风。

“盛典继毗陵”,典出自《史记•吴太伯世家》:“夫大丈夫生于乱世,当如此矣。”意谓大丈夫生于乱世,应当以身许国,建功立业。毗陵即毗陵郡,位于今江苏常州市武进区西北角。这里暗指春秋战国时期吴王夫差所建之毗陵。

“表千秋潜德幽光”,意谓表露千秋以来贤人隐逸美德的光辉。“表”字在这里是动词用,意为彰显、表现。“潜德幽光”指的是贤人的高尚品德。

“长使冰心昭炜管”,“炜管”原指火炬,引申为光明。“冰心”即坚贞之心,这里代指贤人。“冰心”二字在这里是形容词用,意为纯洁无瑕。“昭炜管”意为发扬光大。

“新祠崇惠麓”,典出自《左传•僖公二十四年》:“子文闻之曰:‘惠、襄之间,吾其式之。’”杜预注:“惠、襄,楚灵王时名也。”这里指春秋时楚国大臣子西。“崇惠麓”即尊崇惠王,这里是对吴王夫差的尊称。

“聚两邑贞姬淑媛”,意谓聚集苏州府属两个县的贞洁女子和美女。“淑媛”即美好的女子,指贤良之人。

“群钦风节树香苏”,“风节”指品行操守。“树香苏”意为树立楷模。“群钦”指众人敬仰。

此联表达了诗人对于贤人贞烈精神的赞颂之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。