越山岩壑锁烟霞，此日轻舟泛若耶。
红雨棹边迷远近，绿萝阴里见桑麻。
啼莺过水仍栖树，乳燕衔泥半带花。
试访剡中幽绝地，不知何处戴逵家。

越山岩壑锁烟霞，此日轻舟泛若耶。

译文赏析

《山阴舟中》是唐代诗人周起渭创作的一首七绝古诗。下面是对这首诗的逐句翻译和分析：

  • 越山岩壑锁烟霞，此日轻舟泛若耶。
    【注释】越山：即浙江绍兴的越王山。若耶溪：一条流经绍兴的河流。轻舟：小船。
    【赏析】这首诗描绘了一幅美丽的山水画卷，诗人乘坐小船在若耶溪上游览，两岸的山峰如同被烟雾笼罩一般，给人一种神秘而幽静的感觉。
  • 红雨棹边迷远近，绿萝阴里见桑麻。
    【注释】红雨：红色的雨点。棹：船桨。绿萝：一种植物。桑麻：泛指农田。
    【赏析】这里描述了诗人乘船时看到的风景和周围的环境。船上的红雨让远处的景物变得模糊不清，而绿萝的影子则映照出一片片的农田，让人感受到大自然的生机与活力。
  • 啼莺过水仍栖树，乳燕衔泥半带花。
    【注释】啼莺：黄莺的叫声。乳燕：刚学飞的小燕子。
    【赏析】这首诗继续描绘了自然景观中鸟儿和燕子的活动。黄莺从空中飞过，落在水面上，然后又回到树上；小燕子衔着泥巴准备建巢，嘴里还带着一些花瓣。这些生动的描写展现了春天的活力与美好。
  • 试访剡中幽绝地，不知何处戴逵家。
    【注释】剡中：一个地名，可能是作者所在地附近的某个地方。戴逵：古代一位著名的文人。
    【赏析】最后一句表达了诗人对某个地方的好奇和向往。他想要探索那个被称为“剡中幽绝地”的地方，但不知道该去哪里寻找那位著名的文人戴逵的家。这反映了诗人对知识和文化的渴望以及对古人智慧的敬仰。
    《山阴舟中》是一首充满诗意的古诗，通过对山水、鸟禽等自然景观的描绘，展示了诗人对自然之美的赞美和对生活的热情。同时，它也反映了作者对历史和文化的深厚兴趣，通过探寻古代文人的足迹来表达自己的文化追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。