昔日仙人控黄鹤，横笛飘飘半空落。
鹤上寥天笛渐微，江边漠漠秋云飞。
高楼峨峨俯霮䨴，竟上不能追鹤背。
楼台亦与世迁移，惟有虚名阅人代。
楚山巘巘围烟鬟，顾视宇宙虚无间。
远帆去鸟共茫昧，但有长江拖玦环。
天风洒露清毛发，望古怀人意超忽。
郎官湖远对苍凉，鹦鹉洲平旧芜没。
江山王气孙伯符，黄龙建号称皇都。
胡为不食武昌鱼，横江铁锁宁非愚。
陶侃温峤皆龙虎，长江犹在公焉如。
秋水朝潮还夕汐，大别山头风雨积。
笑招黄鹤早归来，五百年间话铜狄。
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。下面是逐句翻译：
昔日仙人控黄鹤，横笛飘飘半空落。
昔年仙人控制黄鹤，横笛飘然而至空中。鹤上寥天笛渐微，江边漠漠秋云飞。
黄鹤在天空飞翔，笛声渐渐消失，秋云在江边飘荡。高楼峨峨俯霮䨴，竟上不能追鹤背。
高高的黄鹤楼俯瞰着霮䨴鸟，但终究无法追上黄鹤。楼台亦与世迁移，惟有虚名阅人代。
楼台随着世事而变迁，唯有名声能够流传千古。楚山巘巘围烟鬟，顾视宇宙虚无间。
楚地的群山环绕着烟雾，俯瞰宇宙显得渺小无物。远帆去鸟共茫昧，但有长江拖玦环。
远处的船帆与飞鸟相映成趣，只有长江像玉玦一样流淌。天风洒露清毛发，望古怀人意超忽。
天风吹拂着露水，使得毛发显得清爽，望着古代的人感到思念之情涌上心头。郎官湖远对苍凉，鹦鹉洲平旧芜没。
郎官湖遥远且荒凉，鹦鹉洲已经荒芜了。江山王气孙伯符，黄龙建号称皇都。
拥有江山王者之气的是孙权，以黄龙之名建立皇都。胡为不食武昌鱼，横江铁锁宁非愚。
为什么不吃武昌鱼？横渡长江的铁索难道不是愚蠢之举？陶侃温峤皆龙虎，长江犹在公焉如。
陶侃、温峤都是龙虎般的人物，长江依然存在，就像您一样。秋水朝潮还夕汐，大别山头风雨积。
秋天的水面上潮汐时起时落，大别山头风雨交加。笑招黄鹤早归来，五百年间话铜狄。
笑着召唤黄鹤早点回来，在五百年的光阴里谈论着铜雀台。
赏析：
这首诗是李白在黄鹤楼上与友人孟浩然分别时所作。诗中描绘了黄鹤楼的美丽景色和友人离去的情景，同时也表达了诗人对历史、文化和自然景观的感慨。整首诗情感真挚、意境深远，展现了李白豪放的个性和对友情的重视。