南枝消息早，东阁梦魂清。
同此窗前月，梅边分外明。
【注释】
南枝：梅花生长在南方，故称梅枝；“早”是说消息早来。
东阁：指藏书之所。
赏析：
这是一首题画诗。诗人因寓居西湖而得张文敏墨梅册子，见其上有墨梅图，便欣然成诗十首。其中第七首为题此册子之作。
诗的首句“南枝消息早”，写梅花的消息来得早。南枝，即北枝，梅花生长于北方，故称北枝。这里暗用唐代诗人崔道融《梅花》中的“数萼初含雪，孤标画本难”。这两句诗的意思是说，梅花的消息来得早，它的开放比人们预想的时间要早。“早”，是说梅花消息早来，而不是说开得早。“东阁梦魂清”，写梦中也仿佛看到梅花。“梦魂清”，指梦境中的精神清明。这句诗的大意是：我梦见自己住在幽静的东阁楼上，精神十分清澄，仿佛看见梅花开了，它的颜色洁白如玉，清香扑鼻，令人心旷神怡。“同此窗前月，梅边分外明。”意思是说，在这窗户前明亮的月光下，梅花更加鲜艳，显得格外明亮。这两句诗的意思是说，在明亮的月光之下，这梅花就更加显得娇艳了。
【译文】
北枝的消息早就来了，
梦中也仿佛看到梅花。
同这美丽的梅花一起，
明月下的窗前更显得美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。