语默平时异,安危此日同。
十年不羁马,万里欲归鸿。
舍鲁真安适,谋秦必近攻。
吾侪幸不死,且莫泣为戎。
【诗句解释】
- 语默平时异,安危此日同:平日里说话和沉默是不同的,现在却感到危险,大家都在同一天。
- 十年不羁马,万里欲归鸿:这匹马已经十多年没有自由了,现在要离开家乡,远飞万里。
- 舍鲁真安适,谋秦必近攻:离开了鲁国,真的会感到安适吗?去秦国,必定是受到攻击。
- 吾侪幸不死,且莫泣为戎:我们幸好还活着,不要因为哭泣而成为士兵的牺牲品。
【译文】
在平常的时候,说话和沉默是不同的;但在今天,大家感到了危险。
这匹马已经十多年没有自由,现在要离开家乡,飞往万里之外。
离开了鲁国,真的会感到安适吗?去秦国,必定是受到攻击。
我们幸好还活着,不要因为哭泣而成为士兵的牺牲品。
【赏析】
这首诗是杜甫对马君武的劝勉之词。诗中通过对比马君武的处境和诗人自己的经历,表达了对马君武的关心和期望。诗人用“语默平时异,安危此日同”来表达马君武现在所处的处境与过去不同,但大家都在同一天面临危险。接着,诗人用“十年不羁马,万里欲归鸿”来描述马君武长时间无法自由的情况,就像千里之外的大雁一样,想要飞回家。最后,诗人用“舍鲁真安适,谋秦必近攻”和“吾侪幸不死,且莫泣为戎”来勉励马君武,希望他能够脱离困境,同时也提醒人们要注意安全,不要因为哭泣而成为士兵的牺牲品。