早孤感同病,心期乐疏旷。
各怀万里心,高视重云上。
长途未及展,白云聊孤倡。
相对一赏音,信宿已兴谤。
已矣吾生穷,飞腾竟何望。
赠黄仲则六首 其三
注释:
- 早孤:幼时失去双亲,孤苦伶仃。
- 心期:心愿,愿望
- 疏旷:超脱,不羁。
- 各怀万里:各自心怀远大的志向或抱负。
- 高视重云上:目光高远,如同在云雾之上。形容志向远大。
- 信宿:一晚上。
- 兴谤:引起诽谤、非议。
- 已矣:完了,终止。
- 穷:穷困,不得志。
- 飞腾:迅速上升,比喻事业有成、地位提升。
- 望:期望,希望。
译文:
自幼失去双亲,我深感孤独和悲伤,但内心却有着超越常人的志向和追求。我们各自心怀远大的志向,眼光远大,如同站在云端之巅。然而,长途旅行尚未完成,我只能孤单一人,与白云为伴。当我们相对而立,欣赏这美妙的风景时,虽然只是短短一晚,我却已经听到了一些关于我的闲话和非议开始兴起。我已经到达了人生的尽头,对于飞升腾举,我已感到无望。
赏析:
此诗描绘了诗人与黄仲则的友谊及其内心的孤独与追求。诗人自述早年丧父,生活困苦,但内心有着远大的志向。他与黄仲则虽有相似的遭遇,但各自怀抱着宏伟的理想,他们相互鼓励,共同成长。然而,由于种种原因,诗人未能实现自己的理想,只能与白云相伴,孤独地前行。尽管他们短暂相聚,但彼此的心意已通过诗歌传达。最后,诗人表达了对人生前途的无奈和对飞升腾举的失望,反映了他内心深处的矛盾与挣扎。