东风乍染青青柳,休教攀折离人手。
嫩绿未成阴,几丝春意侵。
黄鹂栖不住,毕竟还飞去。
欲却不胜情,频啼三两声。
【译文】
东风轻轻染绿了青青的柳条,不要让人攀折去伤害你娇嫩的手。
春意未成阴,几缕春风拂面。
黄鹂鸟儿栖不住,终究还是要飞走。
我欲离去却不忍,频频啼叫唤人留。
【注释】
青:指新长出的柳条颜色是青色。
休教:别让,不要让。
黄鹂:黄莺。
三两声:两三声。
赏析:
《菩萨蛮·杨柳枝》是唐代诗人白居易创作的一首词,全诗以景写情、借物抒情,语言质朴自然,生动形象地描绘了春天柳树的景色以及自己对柳枝的感情。