采花女儿于阗姝，颜色比玉玉不如。
金舆迎之不肯出，千回万转犹自殊。
飞燕合德亲姊妹，闻道同宫还作态。
潇湘之竹一色碧，迄今不染皇英泪。
欲出不出心自怜，春风只在秋风前，与归长信归于阗。

【解析】

此诗是一首咏物抒怀的七言绝句。诗人借采花女儿比作于阗姝，以玉不如花，暗喻于阗美玉不如于阗女子。金舆迎之不肯出，比喻有才德者不愿为权贵所用，千回万转犹自殊，形容于阗女子美丽动人。飞燕合德亲姊妹，比喻于阗美女如飞燕般妩媚动人，闻道同宫还作态，暗喻于阗女子善于打扮，能博得皇帝的喜爱。潇湘之竹一色碧，指于阗国中生长着一种竹子，这种竹子的颜色和潇湘竹一样绿，迄今不染皇英泪，意谓于阗人不沾染中原人的恶习。欲出不出心自怜，意指即使想要出去，也感到可怜，因为自己身居深闺，不能出来享受自由自在的生活。春风只在秋风前，意思是在春天里只能在秋天到来之前，才能感受到春天的气息。与归长信归于阗，意指如果能够回到故乡，就一定会成为于阗国的一名贤妃。

【答案】

“于阗采花”：于阗（今新疆和田）是古代西域三十六国之一。

译文：

于阗美女像玉一般清丽而美好，但玉不如她美丽。

她乘坐装饰华丽的车子来接她时，我不肯离开家，千回百转仍然舍不得她离去。

她的姐姐飞燕合德也喜欢打扮，听说她在皇宫里也经常打扮自己。

潇湘的竹子颜色一样翠绿，到现在也没有被染上皇族的污点。

虽然我想出去却无法走出家门，心里十分怜惜自己。因为只有秋天到来的时候，才能欣赏到春天的美景。

如果能回到故乡，就一定要成为于阗国的一员，并在那里做一位贤妃。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。