沿江山尽青,独此閟精灵。
因想中埋骨,仍为未化星。
黄埃漫成醉,白日照还醒。
讵识千年下,有人同涕零。
【注释】
青山怀李白:怀念李白的青山。李白在唐玄宗天宝三年(744年)被赐死于马嵬驿,葬于今安徽当涂县青山西麓,后人称为东李,即李白墓。青山,指李白墓地所在地的青山西麓。李白墓。李白墓。“因想”三句:想到李白的坟墓,他虽已化为黄土,但仍然像星星一样闪耀,使人难以忘怀。黄埃,指泥土。白日,日光。“讵识”二句:哪里认识得了千年之后,还会有人和我有同样的悲痛呢。
译文:
山尽处是青山,只有此山埋藏了李白的灵魂。
因为想起他在山中埋葬,所以仍觉得他是未化成的星。
尘土漫成酒醉,阳光照得我清醒。
哪里知道有千年以后,还有人和他一样的伤心流泪。
赏析:
这是一首悼念诗人李白的绝句。诗的前两句描写墓地所在之处,后两句抒发对友人的思念之情,表达了诗人无限悲痛的心情和深沉的哀悼。这首诗的特点是把感情与景物融为一体,情景相生,意境深远。