荻收湖面阔,渔艇往来频。
独泛携童子,相逢似故人。
稍依烟寺晚,曾共瘴乡春。
执手方惊感,几年憔悴身。
湖上逢岭外故人陈柳州今左迁馆陶令荻收湖面阔,渔艇往来频。
独泛携童子,相逢似故人。
稍依烟寺晚,曾共瘴乡春。
执手方惊感,几年憔悴身。
【译文】
湖面上荷花凋零,湖面宽广,渔船穿梭不息。我独自驾舟游玩,带了个小孩,与老朋友重逢。我们在烟雾缭绕的寺庙旁落日时分相遇,曾在瘴疠之区共同度过春天。握住友人的手,才感受到时间的流逝,他已多年消瘦不堪。
【赏析】
这首诗通过描绘自然景色和人物情感,表达了诗人对朋友的怀念之情。首句“荻收湖面阔,渔艇往来频”以简洁的语言勾勒出湖面的宽阔和渔民的忙碌景象,为后文的重逢埋下伏笔。接着“独泛携童子,相逢似故人”展现了诗人与旧友在湖上偶遇的情景,以及他们之间的亲切感。
最后两句“稍依烟寺晚,曾共瘴乡春”则是对两人共同经历的岁月的回忆,烟寺和瘴疠之境都成为了他们友谊的见证。诗中使用了“执手方惊感,几年憔悴身”这样的词句,不仅表达了对过去美好时光的怀念,也揭示了友人因离任而变得憔悴的现实。
此诗整体风格清新自然,通过对湖上景致和朋友的刻画,生动地展现了诗人与故人的深厚情谊。诗中蕴含的情感真挚而深刻,读来令人感同身受,不禁让人思考友谊的价值和意义。