先生素琴兴，渺渺富春闲。
远响和江濑，清辉照越山。
不知数声后，更有几人闲。
翻笑严陵事，在时多往还。

和叔白富阳舟中理琴

先生素琴兴，渺渺富春闲。

远响和江濑，清辉照越山。

不知数声后，更有几人闲。

翻笑严陵事，在时多往还。

注释

  • 先生：指的是李宪乔的好友，此处泛指文人雅士。
  • 素琴：古琴的美称，表示其质地优良、音色纯正。
  • 渺渺：形容声音悠扬，如在空旷无垠的富春山水间回荡。
  • 远响：指琴声传得很远，与江濑（江河中的岩石）相应。
  • 江濑：指江河中的石头或礁石，是古人游赏之处。
  • 清辉：指琴声如同清亮的月光，照亮了越山。
  • 越山：指位于富春江边的越州山，是富春的象征。
  • 不知数声后：不知道弹了几遍之后，仍然如此宁静和美好。
  • 更有几人闲：暗示虽然周围环境宁静，但并非人人能欣赏到这样的艺术享受，有更多人可能忙于俗务而无暇欣赏。
  • 翻笑严陵事：指对历史上的严陵（严子陵，即东汉时期的高人）隐居不仕的行为感到嘲笑。
  • 在时：指过去的时候，这里指古代。
  • 多往还：表示在古代时期交往频繁。

译文

先生因喜欢琴艺而兴致勃勃，他弹奏的琴声悠扬，仿佛置身于富春江边那片空旷的山水间。琴声随风飘向远方，与江边的石块相呼应，发出悦耳的声音。那清脆的琴音仿佛化作明亮的月光，洒遍了越山的每一个角落。

弹琴的人并不知道已经弹了多少遍，但是四周依然充满了安宁和美丽，仿佛只有他自己和这片宁静的富春山水相伴。不禁让人想起古人严陵的故事，他选择隐居不仕，过着自由自在的生活。而在那个时代，人们往往忙于世事，难得有机会静下心来聆听这种艺术的美好。

赏析

这首诗描绘了一幅美丽的自然画卷和一位雅士的闲适生活。通过细腻的描述和丰富的意象，诗人成功地传达了一种超脱尘世、享受自然与艺术之美的境界。诗中的“先生”不仅是一个人物形象，更象征着一种高尚的精神追求，体现了作者对高雅文化生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。