漠漠楚烟晓，悠悠湘思深。
遥看乱石处，移泊向杉阴。
藓屋黏渔气，山童识鹤心。
元家尊尚在，应许一相寻。
【注释】
- 漠漠：形容烟浓雾密。楚烟，指长江边的烟雾。晓：早晨。悠悠湘思深：湘江边思绪深远，思念故乡。湘江流经湖南，作者可能因避乱而到南方，故有“湘思”。2. 遥看乱石处：远远地看到乱石的地方。3. 移泊：把船停靠在水边。杉阴，指杉树林中的阴凉处，可能是一处地名，如“杉浦”，也可能是作者自比为隐居者。4. 藓屋：苔藓覆盖的房屋。黏渔气：沾湿了渔船的气息。5. 山童：山上的小童。识鹤心：知道鹤的习性和心思。6. 元家：诗人朋友的姓。尚：还，仍然。7. 应许：应当允许。8. 相寻：相互探访。赏析：这首诗是一首纪行诗，描绘了诗人经过乱石时的情景。
【译文】
清晨的楚南烟雾蒙蒙，思绪飘向遥远的湘江之滨。
远远看见乱石的地方，就在那里停船靠岸，享受杉林的清凉。
苔藓覆盖的房屋散发着渔船的气息，山上的小童知道鹤的习性和心思。
朋友的姓氏依然存在，应该允许我们相互探访。
【赏析】
此诗写舟行湘江途中所见所感。首联点明题旨：“漠漠楚烟晓，悠悠湘思深。”以浓丽的笔墨，描绘了一幅晨景图，表现了诗人对故乡深深的思念之情。次联描写了船行途中所见：“遥看乱石处，移泊向杉阴。”乱石，即江中的礁石。这里用一“遥”字，写出诗人的远望之态，也表现出诗人对江行的依恋之情。杉林，指生长在江边的杉树。“移泊”句，表明自己已将船停靠在江边。杉林的阴凉处，大概是诗人停船之处。这两句诗写出了江南景色的美丽迷人，同时也表达了诗人的依依不舍之情。第三联进一步渲染了这一意境：“藓屋黏渔气，山童识鹤心。”苔藓斑驳的房屋散发着渔船的气息，山上的小童知道鹤的习性。这里的“黏”字，写出了苔藓的湿润，也表达了诗人对家乡生活的怀念之情。第四句“元家尊尚在，应许一相寻”，表达了作者对朋友的思念之情。诗人的朋友仍健在，应该允许我们相互探访。全诗语言优美，情感真挚，表达了诗人对故乡深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。