蛮城万山里，江路绝沿洄。
晓梦因寒断，远书将雨来。
移家淞上住，旧日鹤仍回。
不忘分离处，春阴满绿苔。
【注释】
雨中得蒋侍郎娄东书：在雨中收到蒋侍郎的书信。蒋侍郎即蒋士铨，字心余，号南屏，又号尧夫，浙江绍兴人。明崇祯十二年举人，清初官至礼部侍郎。诗题一作《雨中闻蒋心余大令过江》。
蛮城万山里，江路绝沿洄：我居住在遥远的蛮城（古越地），那里万山环绕，道路崎岖难行。
晓梦因寒断，远书将雨来：早晨我在梦中突然醒来，是因为天寒霜冻。而蒋士铨寄来的书信却像春天里的细雨一样，让我惊喜不已。
移家淞上住，旧日鹤仍回：我已经搬家到淞山上居住，那里的景色依旧如旧。
不忘分离处，春阴满绿苔：我永远不会忘记我们在离别的地方共度的日子，那时春意盎然，绿草如茵。
【赏析】
此诗作于顺治四年（1647）春天。当时作者从南京移居到苏州，并迁居到淞山（今江苏昆山）上。诗人在异乡漂泊，心情苦闷，所以对蒋士铨寄来的书信特别珍惜，把它当作难得的知己朋友之间的感情纽带来看待。
首二句写自己远离故土，居无定所。“蛮城万山里”四字，点出自己的流寓之境，“万山”与“万山里”，既写出蛮城的险阻，也暗示了内心的孤独。“江路绝沿洄”五字，写诗人流寓异地、行踪不定的处境。“绝沿洄”，犹言没有归途，表达了诗人飘泊他乡的悲愁。首联两句写景叙事，情景交融，表现了诗人的孤寂之感。
颔联承前启后。“晓梦因寒断”写因寒冷彻骨而夜不成寐；“远书将雨来”是说清晨醒来时，看到窗外细雨纷纷，原来是友人的书信。这两句把诗人与友人相隔两地而又情深意切的情形写得十分真切感人。
颈联进一步写诗人与友人相会的喜悦之情。“移家淞上住，旧日鹤犹回。”诗人已由“万山里”来到“淞上”定居了。“旧日鹤仍回”，不仅点出自己与友人有同一种动物——飞鹤为伴的往事，更表明他们虽各居一方，但情谊不减，时时思念对方。
尾联抒发诗人对友人的眷恋之情和对故乡的怀念。“不忘分离处”，是说自己永远忘不了分别时的情景。“春阴满绿苔”，是说春天到了，大地复苏，万物生长，而自己却只能在“绿苔”上消磨时光，感叹自己命运多舛，无法重返故乡。
全诗语言朴实自然，情感真挚动人，意境清新幽雅，是一首脍炙人口的抒情小品。