蛮州空见说,君去问灵川。
是树皆疑桂,无峰不到天。
市通交趾语,湘尽渡头船。
若过郁林郡,还应忆昔贤。
【注释】
- 蛮州:指岭南一带少数民族聚居的地区。
- 君去问灵川:你到任后要去灵川(广西桂林附近)看看,因为传说中灵川有桂树。
- 是树皆疑桂:这里用比喻的手法写景,说这些树木好像都长了桂树的叶子。
- 无峰不到天:意思是没有山峰就看不到天空,形容地势险要,山峰重叠。
- 市通交趾语:交趾即现在的越南,所以这里的市集交流着越南的语言。
- 湘尽渡头船:潇水(湘江)流尽,在渡口停泊着许多船只(泛指南方各地)。
- 若过郁林郡:如果经过郁林郡的话。郁林郡在广东,是当时岭南最北的一个郡,与灵川隔山相望。
- 还应忆昔贤:你如果路过郁林郡,一定还会怀念那些曾经在这里治理过的地方长官们。
【赏析】
这是一首送别诗,诗人把友人乔宁甫送到灵川(现在属广西桂林),勉励他在任上要勤政爱民,同时希望他不忘旧情,常回家乡。全诗语言朴实,格调清新。