夫君逝矣,凄凉八九流年,教孤儿能读父书,相见夜台当破涕;
内政纷然,感触万千愁绪,念先母过劳慈线,未枯春草各寒心。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解。首先理解诗意,然后结合注释和重点词语来赏析,注意不要偏离主题,同时要注意分析作者的感情。“夫君逝矣”,丈夫去世了;“凄凉八九流年”,在漫长的岁月里感到凄凉悲伤;“教孤儿能读父书”,“教”字写出妻子的贤淑,“孤”字写出妻子的辛苦,“读父书”表现出妻子为抚养孩子而辛勤操劳。“相见夜台当破涕”,夫妻俩相会于坟前时,可以止住哭泣,因为彼此都为对方活着;“内政纷然”,国家大事纷繁复杂、国事艰难,妻子为国家分忧;“感触万千愁绪”,国家兴衰与个人命运息息相关,妻子为国家忧虑;“念先母过劳慈线,未枯春草各寒心”意思是:想念着母亲辛劳地操持家务,春天的草木也因母亲的操劳而感到寒冷,这两句表达了对母亲深深的思念之情。最后一句运用比喻的修辞手法,将母亲比作春草,形象地写出了母亲的辛劳操持。
译文:
丈夫去世了,我在这漫长的日子里感到非常凄凉悲伤。我努力培养孩子,让他们能够阅读父亲的书信。每当夜晚我们夫妻相见,我的眼泪就会止不住地流下来。
国家大事纷繁复杂,我为国家分忧。想到母亲操劳地管理家务,看到春天的草木因母亲操劳而显得格外寒冷,我内心充满了忧虑。
【答案】
①第一句交代妻子失去丈夫后的心情:丈夫去世,她感到十分悲痛。②第二句交代妻子抚养孩子的艰辛:她要努力教育孤儿们读书学习。③第三句交代妻子在夜深人静时刻,常常流泪的原因:怀念死去的丈夫,泪水止不住地流下来。④第四句点明诗人因国事而忧伤,妻子又因自己分忧而忧虑。⑤第五句点出妻子对母亲操劳的担忧:看到母亲如此操劳,心中充满了忧愁。⑥最后一句运用比喻的修辞手法,将母亲比作春草,形象地表达出诗人对母亲的思念之情。