海东盐策,新试才华,遽沦淡水羁魂,万里飘零无限恨;
江上石榴,黯销颜色,为念陇山亲舍,九原凄切竟何归。
【注释】
谭泗荪:字子远,号别驾,明末清初诗人、画家,福建长乐人。盐策:盐法。新试才华:初试锋芒。遽沦:突然沉没。淡水羁魂:被贬谪到边远地区,如同被囚禁的灵魂。万里飘零无限恨:漂泊在万里之外,心中充满了无尽的哀愁。江上石榴:指《江上石榴歌》,为作者所写。黯销:黯然消褪。陇山亲舍:故乡的山色。九原:古称死后埋葬之地在九泉之下。凄切:悲伤。竟何归:到底到哪里去了。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人用“万里飘零”和“九原凄切”两对词语,形象地表现自己被贬后的心情。前四句是写诗人因才高遭忌,被贬到边远的地方去,而自己却无法忍受这种生活,所以心中充满了无尽的哀愁。后四句是说因为思念故乡,所以无法安心,最终不知道该往哪里去。全诗情感真挚,语言流畅,具有很强的艺术感染力。