昔君射策明光宫,腾骧燕市骅骝空。
谁遣妖星逼天阙,鼎湖竟坠乌号弓。
小臣攀髯死未得,重茧万里还乡国。
剑阁嵯峨战血腥,豺狼窃据昏巴僰。
八口凄凉何所归,穷途那免寒与饥。
长镵作伴拾橡栗,短褐不完歌《采薇》。
清谓滩头钓鲂鲤,诛茅结屋将已矣。
亭边呵止故将军,驴背谁知前进士。
青鞋竹笠秦川来,登高怀古羲皇台。
酒酣拔剑《鸲鹆舞》,梦回巫峡秋猿哀。
达人自古嗟飘荡,鼓刀而屠太公望。
天子宵衣问隐沦,征书旦夕磻溪上。
赠蜀中李鹏海进士
昔日,你在明光宫射策考试,如飞腾的骏马一般,但在燕市上,你只能空留骅骝。
是谁派遣妖星逼天阙,鼎湖竟坠乌号弓?
小臣攀着胡须死去未得,重茧万里还乡国。
剑阁嵯峨战血腥,豺狼窃据昏巴僰。
八口凄凉何所归,穷途那免寒与饥。
长镵作伴拾橡栗,短褐不完歌《采薇》。
清谓滩头钓鲂鲤,诛茅结屋将已矣。
亭边呵止故将军,驴背谁知前进士。
青鞋竹笠秦川来,登高怀古羲皇台。
酒酣拔剑《鸲鹆舞》,梦回巫峡秋猿哀。
达人自古嗟飘荡,鼓刀而屠太公望。
天子宵衣问隐沦,征书旦夕磻溪上。
【注释】
昔君射策明光宫:指作者年轻时在明光宫参加科举考试。腾骧:奔驰的样子。燕市:指长安市场。骅骝(húliú):骏马名。
谁遣:谁派遣。妖星:即“彗星”。逼天阙:逼近皇宫。鼎湖:传说中的神山名。
小臣攀髯死未得:作者曾因直言被贬为小臣,但仍然不屈于皇帝。
重茧:形容旅途艰辛,重茧是比喻旅途劳顿。
剑阁:四川剑门关的古称,这里代指蜀中。
豺狼:借指敌人。昏巴僰:暗指吐蕃。
八口:指作者自己及家人口。凄凉:形容生活贫苦。
穷途:走投无路的意思。那免:怎能免于。
长镵(chuán):一种农具。作伴:相伴。拾橡栗:拾橡子。
短褐(hè):粗衣,短布衣服。完:完满。
清谓:请人代为。滩头:指钓鱼的地方。
诛茅:砍草盖房。钓鲂鲤:指隐居生活,以捕鱼为生。
征书:指朝廷征召的诏书。旦夕:早晚,很快。磻溪:即磻石,在今陕西宝鸡市西南。传说姜太公在此钓鱼,后辅佐周武王灭商有功,被封在齐。
青鞋竹笠:穿青布鞋戴竹笠,形容平民百姓的生活状态。秦川:指陕西地区。
登高怀古:登上高处,怀念古代的圣贤。羲皇台:传说中的黄帝登泰山祭天的地点。
酒酣拔剑《鸲鹆舞》:酒喝多了拔出佩剑起舞,这里的“《鸲鹆舞》”是指《楚辞·招魂》中的舞蹈,用鸟的动作表现舞姿。
梦回巫峡秋猿哀:梦中回到巫山,听到秋天猿的哀鸣声。巫峡:指长江三峡之一。
达人:有识之士。嗟飘荡:感叹自己漂泊不定,无所适从。嗟:感叹词。
鼓刀:拿着刀,比喻杀生。屠:屠夫,这里借指杀伐之人。太公望:吕尚,字子牙,西周初年的著名政治家和军事家,曾辅佐周武王灭商有功,被封于齐。
天子宵衣问隐沦:天子夜裹穿衣询问隐士。宵衣:夜里穿的单衣,这里指天子。
征书:朝廷的征召文书。旦夕:早晚,很快。
【赏析】
本诗作于唐肃宗至德二年(757)春,当时作者正在四川一带流浪途中,偶遇一位李姓进士,于是写下了这首诗赠给他。《新唐书·文艺传》记载:“元载尝命赋风雅颂各一篇以纪时事。”此诗便是作者应命而创作的五言古诗,内容多涉及政治、社会等题材,具有鲜明的现实意义。
可分为两大部分。前四句写作者当年在朝为官时,由于敢于直谏而被朝廷贬谪为地方小官;中间四句写他离开京城时的心情;后三句写他在蜀地的所见所闻,以及他对现实的感慨和对前途的忧虑。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的现实主义色彩。同时,诗人在描绘社会现实时,也善于运用对比手法,使作品更加生动鲜明,富有感染力。