拜欧揖苏,成杀青书,列祖列宗,神所歆也;
洗爵奠斝,比焚黄祭,于堂于著,礼亦宜之。
这首诗描述了澧县新洲鲁氏族谱纂成后的祭祀仪式。下面是对诗句的逐句释义和翻译:
- 拜欧揖苏 - 这是古代的礼仪称呼,分别指的是对长辈的尊敬。在这里,“拜欧”可能是指向祖先敬礼,而“揖苏”则是指对子孙的祝福。
- 成杀青书 - 这里的“成杀青书”可能指的是完成了刻字的工作,将鲁氏族谱的文字刻在石碑上。
- 列祖列宗 - “列祖列宗”是对已故祖先的尊称,表示对他们的怀念和尊敬。
- 神所歆也 - “神所歆也”意思是神灵也会歆享这些祭品。这里的“歆”是享受的意思。
- 洗爵奠斝 - “洗爵”是指清洗酒杯中的酒,以表示敬意;“奠斝”是指放置酒杯,以示祭奠。
- 比焚黄祭 - “比焚黄祭”可能指的是焚烧黄色的纸钱来祭拜先人。
- 于堂于著 - “于堂”和“于著”都表示在祠堂中举行仪式。
- 礼亦宜之 - “礼亦宜之”意味着这样的仪式非常合适,符合礼仪规范。
赏析:
这首诗描绘了澧县新洲鲁氏族谱纂成后的祭祀仪式,通过具体的礼仪动作(如拜欧、揖苏、洗爵奠斝等),表达了对祖先的敬意和对家族传统的尊重。同时,诗中还强调了祭祀的仪式感和庄严性,反映了中国古代社会对家族和文化传承的重视。