四塞雄关,跨溇吞澧;
一山乱石,走云连风。
【注释】
亚门:山名,位于今湖南常德市境内。
四塞:四周有险要的关隘。
溇(zá)水:古水名,发源于湖北武陵,流经湖南常德等地后注入洞庭湖。
澧(lǐ):水名,发源于湖南澧县,流入洞庭湖。
走云连风:形容山石嶙峋,气势磅礴。
【译文】
雄伟的亚门关,四面环山,跨过溇、澧二江;
一座山峰上乱石横陈,山势连绵不断,似是云雾相连。
【赏析】
这首诗描写了亚门关的雄伟壮观。首句写关之雄壮,次句写关中景色,三句描绘山石,末句描绘云雾,四景交织,浑然一体。全诗意境宏大,形象生动,语言简练,给人以强烈的视觉冲击力。