我陈祝词,日箕畴五福首富寿;
天锡纯嘏,如太华九龙不骞崩。
【注释】
陈:陈述。
祝词:祝寿时所念诵的祝词。
日箕畴(qu ,同“取”):指帝王年号。箕为星名。
五福首富寿:五种幸福中的第一种就是长寿,故称“首富”。
天锡纯嘏(gu ,古音读gǔ),如太华九龙不骞崩:这是对赵家的一种祝福和颂扬,意思是说上天给予他纯厚的福泽,就像天上的太华山一样,龙蟠虎踞,坚不可摧。
骞(qiān):通“翩”,飞的意思。比喻腾飞或高升。
【赏析】
这是一副祝贺寿联。此联由两个部分组成:上句是祝词,下句是赞语。上句用“祝词”,即向寿星致以最诚挚的祝颂;下句用“赞语”,即对寿星的前途充满美好的愿望。
整联语言华丽,富有诗意,既表现出了对寿星深厚的情谊,也显示出了作者高超的艺术才能。