一岁行尽矣，万感了无益。
纸窗竹屋间，青灯太阒寂。
坡公无聊语，佳趣何从觅。
商丘雅好事，大会能诗客。
足散羁人怀，兼踵前贤迹。
明宵任藏钩，今夜恣浮白。
守岁何所谈，风月外俱斥。
吁嗟古道亡，长安非曩昔。
自述公卿贫，谁负风雅癖。
馈岁无具文，传柑成虚席。
有文不送穷，安用千篇积。
有诗徒设祭，苦心一笑掷。
约略终岁功，酬应最可惜。
今日良宴会，闻者惊创获。
门前塞车马，阶下错履舄。
才皆掣龙虎，歌欲裂金石。
作此不急务，邻巷争啧啧。
尔时春事迟，寒威起肘腋。
何来暖律吹，阳气盈大宅。
唐花破蓓蕾，晋酒泛琥珀。
堂悬文会图，坐对古裙屐。
西园俨未散，南皮亦咫尺。
笑语若可呼，赌茗或斗奕。
食单非烧尾，方法胜脍炙。
知味不知名，半劳远人驿。
只馀一私憾，病夫口不适。
这首诗是唐代诗人白居易的《宴集诗》。以下是对这首诗逐句的释义：
译文：
一年的时间即将结束，各种情感都已无用。
在纸窗竹屋之间，只有青灯太寂静。
苏东坡（坡公）无聊的话，如何寻找到佳趣？
商丘雅致之人，大会能诗客。
足散羁人怀，兼踵前贤迹。
明宵任藏钩，今夜恣浮白。
守岁无何谈，风月外俱斥。
古道已亡，长安非曩昔。
自述公卿贫，谁负风雅癖。
馈岁无具文，传柑成虚席。
有文不送穷，安用千篇积。
有诗徒设祭，苦心一笑掷。
约略终岁功，酬应最可惜。
今日良宴会，闻者惊创获。
门前塞车马，阶下错履舄。
才皆掣龙虎，歌欲裂金石。
作此不急务，邻巷争啧啧。
尔时春事迟，寒威起肘腋。
何来暖律吹，阳气盈大宅。
唐花破蓓蕾，晋酒泛琥珀。
堂悬文会图，坐对古裙屐。
西园俨未散，南皮亦咫尺。
笑语若可呼，赌茗或斗奕。
食单非烧尾，方法胜脍炙。
知味不知名，半劳远人驿。
只馀一私憾，病夫口不适。
注释：
- 岁行尽矣：一年的时间即将结束。
- 万感了无益：各种情感都已无用。
- 纸窗竹屋间，青灯太阒寂：在纸窗和竹屋之间，只有青灯太寂静。
- 坡公无聊语：苏东坡（坡公）的无聊之语。
- 佳趣何从觅：如何寻找到佳趣？
- 商丘雅好事，大会能诗客：商丘雅致之人，大会能诗客。
- 足散羁人怀，兼踵前贤迹：脚都走散了羁旅之人的思念，同时跟随前贤的步伐。
- 明宵任藏钩，今夜恣浮白：明晚随意玩藏钩游戏，今晚尽情畅饮。
- 守岁无何谈，风月外俱斥：守岁没有何谈的话题，风月之外都被排斥。
- 古道已亡，长安非曩昔：古道已经消亡，长安已经不是以前的样子。
- 自述公卿贫，谁负风雅癖：自己描述公卿们贫困，谁是负有风雅之癖的人？
- 馈岁无具文，传柑成虚席：馈赠的年礼没有什么实质内容，传柑变成了空席位。
- 有文不送穷，安用千篇积：有了文采不去助人度过困境，何必堆积千篇文章呢？
- 有诗徒设祭，苦心一笑掷：有诗只是徒劳无功地摆设而已，苦心一笑就扔了。
- 约略终岁功，酬应最可惜：粗略估计一年的功绩，酬答是最可惜的。
- 今日良宴会，闻者惊创获：今天是个美好的宴会，听到这个消息的人都惊呆了。
- 门前塞车马，阶下错履舄：门前的车马堵塞，台阶下的鞋子错乱。
- 才皆掣龙虎，歌欲裂金石：他们的才华如同龙和虎一样强大，歌声想要裂开金石。
- 作此不急务，邻巷争啧啧：从事这种不急务的工作，邻居巷子中都在交头接耳。
- 尔时春事迟，寒威起肘腋：那时春天的事情来得晚了，寒威开始兴起。
- 何来暖律吹，阳气盈大宅：何来温暖的气候吹拂？阳气充满了大房子。
- 唐花破蓓蕾，晋酒泛琥珀：唐代的花破蕾而放，晋代的酒泛着琥珀色。
- 堂悬文会图，坐对古裙屐：客厅里挂着文会图，坐对着古代的鞋屐等物品。
- 西园俨未散，南皮亦咫尺：西边的花园依然没有散去，南边的皮也很近。
- 笑语若可呼，赌茗或斗奕：笑语声如呼唤般响亮，下棋或赌博的声音也很高。
- 食单非烧尾，方法胜脍炙：菜单上不是烧尾宴，而是更胜于脍炙的菜品。
- 知味不知名，半劳远人驿：知道美味却不知道它的来源，辛苦劳作的人在驿站中。
- 只馀一私憾：只剩下一个私人遗憾。
- 病夫口不适：身体不好的人嘴里不舒服。