一年几佳辰，浮生徒劳攘。
宋玉懒悲秋，重九期无旷。
言指毗卢阁，殿古仍宏壮。
伛偻摄衣裳，危梯取次上。
攀跻忆吾曾，见闻若新刱。
俯视但鸿蒙，焉能辨所向。
稍觉疏林外，隐隐闻樵唱。
大哉黄金阙，郁葱气何王。
烟散西山明，紫翠千万状。
回策游樵沙，羽化宁欺诳。
一醉乘松风，欲掷卢公杖。
飘飘吾亦仙，宿因未曾忘。
【译文】
一年之中有好时节，浮生徒劳攘。
宋玉懒于悲秋景，重九期无旷。
指指毗卢阁，殿古仍宏壮。
伛偻摄衣裳，危梯取次上。
攀跻忆吾曾，见闻若新刱。
俯视但鸿蒙，焉能辨所向。
稍觉疏林外，隐隐闻樵唱。
大哉黄金阙，郁葱气何王。
烟散西山明，紫翠千万状。
回策游樵沙，羽化宁欺诳。
一醉乘松风，欲掷卢公杖。
飘飘吾亦仙，宿因未曾忘。
【注释】
- 一年：一年之中有好时节。
- 劳攘：徒劳地攘取。
- 宋玉：战国时期楚国诗人屈原的弟子，相传其辞赋多感伤之音，以悲秋为多。
- 重九：重阳节，古人认为重阳节是避邪求福的日子。
- 指指：指点、指出。
- 言指：指代毗卢阁。
- 殿古：殿宇古老，宏伟壮观。
- 伛偻：弯着腰的样子，形容人行动不便。
- 摄：拿着；摄衣。
- 危梯：危险的梯子。
- 见闻：观察和听闻。
- 刱（wéi）：书写。
- 鸿蒙：天空与大地的混沌之气。
- 焉能：如何能够。
- 疏林外：树林之外。
- 杳杳：幽远而深广的样子。
- 隐隐：隐约可辨。
- 黄金阙：传说中的天宫宫殿名，比喻美好的事物。
- 烟：云雾。
- 西山明：山中云雾消散后的景象。
- 紫翠：紫色与翠绿色相间的色彩。这里指山林色彩斑斓。
- 樵沙：砍柴的河边沙滩。
- 羽化：道教用语，指仙人成仙升天。
- 卢公：唐朝宰相卢怀慎的字，此处借指卢公杖。
- 飘飘：轻盈飘逸的样子，此处形容仙人飞升。
- 宿因：前世的因缘。
【赏析】
这首词描写了作者与西陂先生及诸君一同登上毗卢阁饮宴的情景，表达了对美好生活的向往与赞美。全词意境高远，语言优美，充分展现了作者的艺术才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。