湘上清山爽气浮，开轩相对亦风流。
但工酣寝成疏懒，甚拙谋生太谬悠。
数笔江村供晚望，一蓑烟雨助诗愁。
借书知子能医国，有志常先天下忧。
【注释】
湘上：指湘江边，在长沙。
清山爽气浮：指山色清明、清爽。
酣寝：熟睡。
疏懒：懒惰。
拙谋生：没有好的打算。
江村：泛指江南水乡的乡村。
数笔：几笔。
蓑烟雨：蓑衣和雨水。
医国：治理国家。
有志常先天下忧：有志向的人总是首先为国家担忧。
【译文】
湘江两岸的青山，十分清新，令人神怡。我打开窗户，对着这美景，感到心情舒畅。但我却因贪睡成了懒惰的人，我的谋划生计，也太荒唐了。我看着那江边的村落，看着那飘荡的烟雾和细雨，心中不禁涌起一股诗情。你借给我的书，让我看到了你的才华和远大的抱负。我知道你是一个有远大志向的人，总是先天下之忧而忧。
【赏析】
《彦周借书》是一首五言律诗。全诗写景抒情并举，以“彦周”的身世经历为线索贯穿全诗。首联“湘上清山爽气浮，开轩相对亦风流”，诗人面对清丽明净的湘江山水，心旷神怡，于是打开窗户，对着眼前的景色，觉得非常惬意。颔联“但工酣寝成疏懒，甚拙谋生太谬悠”，诗人因为贪睡成了懒惰的人，他的谋划生计，也太荒唐了。颈联“数笔江村供晚望，一蓑烟雨助诗愁”，诗人看着那江边的村落，看着那飘荡的烟雾和细雨，心中不禁涌起一股诗情。尾联“借书知子能医国，有志常先天下忧”。诗人知道子彦周是一个有远大志向的人，总是先天下之忧而忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。