垂杨绿到阑干,又春残。
看尽一庭花雨小红悭。
凭画槛,抛绣帖。
梦无闲。
检取近来双袖泪痕斑。
《相见欢·其一 春闺》是南宋词人辛弃疾的一首词。这首词描写了女子独守空闺,思念远方丈夫的情感。
译文:
垂杨绿到栏杆边,春天又到了尽头。
看到满院的落花雨,却只能看着它们一点点飘落。
倚画槛,抛绣帖,梦无闲。
最近双袖上沾满了泪痕斑斑。
注释:
- 阑干:栏杆。
- 小红悭(qiān):形容花朵凋谢的样子。
- 检取近来双袖泪痕斑斑:检查自己的袖子上,发现有泪水的痕迹。
赏析:
这是一首写女子思念远在异乡的丈夫的词作。首句“垂杨绿到阑干”,描绘了春天的景色,垂杨的绿叶已经长到了栏杆边,暗示了春天的流逝。接下来“看尽一庭花雨小红悭”,描述了女子站在庭院中,看着落花,感叹春天的短暂和美好事物的易逝。
“凭画槛,抛绣帖”描绘了女子倚靠在栏杆上,手中抛着绣品的情景,这可能表示她在等待某个人的归来,或者在寄托对过去美好时光的怀念。
最后两句“梦无闲。检取近来双袖泪痕斑斑”,表达了女子在梦中无法休息,醒来后却发现衣袖上沾满了泪水的痕迹。这可能是因为思念之情太过沉重,以至于泪水无法停止地流淌。
整首词通过细腻的笔触,描绘了一个女子独自在春天的庭院里,思念远方的丈夫,感慨时光易逝、美好易逝的画面。同时,也反映了那个时代女性的生活状态和情感世界。