故人持节在三湘，白首相逢话更长。
挂锡曾怜道林寺，携衾来宿楚山堂。
意消忽觉风敲竹，梦断空惊月转廊。
常恨出门无所诣，敢辞时此夜连床。
【赏析】
此诗为送别诗，写诗人与故人离别后，因想念而作。全诗语言朴实无华，意境高远，情感真挚。
首联“故人持节在三湘，白首相逢话更长”，是说故人在遥远的三湘（今湖南省一带）任职，自己则已到了迟暮之年。两人虽然天各一方，但彼此的情谊却依然深厚，所以见面时便有许多话题要谈。这里用典，“故人”指王僧辩，“持节”借指他任广州刺史时，“三湘”指其辖地。
颔联“挂锡曾怜道林寺，携衾来宿楚山堂”，“道林寺”和“楚山堂”都是佛教名胜古迹。诗人以“道林”自况，表示对佛门的向往；而用“携衾”二字，则写出了自己身临异乡时的孤独寂寞之感。
颈联“意消忽觉风敲竹，梦断空惊月转廊”，写诗人在异乡独宿时的情状。“意消”句，意思是说，诗人因思念故人，心绪烦乱而不觉中睡着了。而梦中又梦见故人在月光下走过廊子，于是惊醒过来，感到惊讶不已。
尾联“常恨出门无所诣，敢辞时此夜连床”，“所诣”即指自己的去向、目的地，诗人在这里感叹自己总是因为不能实现自己的理想抱负而常常失望沮丧，所以不敢推辞和故人的连夜长谈。这两句表达了诗人对人生道路的感慨以及对故人的深情厚谊。
【译文】
老朋友持节在三湘，白头发的老朋友相逢话更长久。
曾经挂锡过道林寺，携被子来宿楚山堂。
忽然觉得有风吹竹，突然惊起梦断月亮转廊。
常恨出门无处去，敢辞这时夜里同床。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。