徐侯官舍土山边，颇为看书废昼眠。
偶见画梁巢雪乙，更惊云汉舞胎仙。
致坡入梦殊堪纪，与俨忘形亦自贤。
闻道小亭时纵目，江山信美似斜川。
宣和五年四月十二日，余馆在湘阴的兴化徐质夫自土山来。一夕夜谈甚颠倒，而且日前曾梦见东坡，今天又见到你的清雅，为何如此相联呢？我居住的地方有座亭子叫闲美，曾经有一只白燕在横梁上筑巢，屡次看到鹤在高高的天霄舞翔，请给我写下这首诗吧。
徐侯官舍土山边，颇为看书废昼眠。
偶见画梁巢雪乙，更惊云汉舞胎仙。
致坡入梦殊堪纪，与俨忘形亦自贤。
闻道小亭时纵目，江山信美似斜川。
注释：徐质夫的官舍位于土山之边，他常常看书以至于白天都睡过去了。一次偶然看见画梁上有白色的燕子筑巢，更惊讶天空中好像云彩在舞蹈一般的美丽，就像天上的仙女一样。因为梦中见到了苏轼先生，所以特别想记录下来，也觉得自己很贤明。听说小亭子里可以远眺山水景色，那真是美得如同斜川一样。赏析：本诗是宋代文学家黄庭坚对好友徐质夫的赠诗。徐质夫字大成（1165—1243），北宋文学家、政治家。大成为人清介有文采，以才识称，为政严毅，多所建树。宣和间，知兴化军。大成善为诗，尤工于赋，著有《大梁集》。
“宣和五年四月十二日，余馆在湘阴的兴化徐质夫自土山来”，这是诗人给朋友写的第一首诗。从诗的内容看，徐质夫这次来访，时间不长，但两人相见甚欢，彼此之间感情深厚。诗人用“一昔夜语甚颠倒”一句来描写他们之间的对话情景。这一句的意思是：“一夜交谈得很晚”。而“且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶”则是说：“以前曾经梦见过苏东坡先生，今天又见到你了，我们之间的事情怎么如此相似呢？”这句诗是诗人对徐质夫的称赞。徐质夫是一个才学渊博的人。诗人对他的才华非常钦佩。“吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞于层霄嘱予为诗纪其事”二句意思是：“我居住的地方有一个亭子叫闲美，曾经看见过白燕在梁上筑巢，多次看见过鹤在高空飞翔。请给我写下这首诗吧。”这句诗是告诉徐质夫自己会为他写诗。“致坡入梦殊堪纪，与俨忘形亦自贤。”两句的意思是：“梦见苏东坡先生实在是太值得记忆了，与你见面时忘记自己的形象也是自愧不如”。这句诗表达了徐质夫和诗人之间深厚的友谊之情。“闻道小亭时纵目，江山信美似斜川”二句的意思是：“听说小亭可以远眺风景，那里的江山美景确实像斜川一样美丽”。“斜川”是四川彭县附近的一座山名，这里指风景优美的地方。“斜川”二字，既点明小亭的位置，又暗寓诗人对徐质夫的赞美之情。
全诗以叙述徐质夫来访的情景开始，并引出诗人对徐质夫的赞赏。接着诗人详细地描述了徐质夫在诗人住所所见的美妙景色，以及诗人与徐质夫之间的深厚友谊之情。最后诗人通过赞美小亭的美丽景色，再次表达了对徐质夫的赞美之情。整首诗充满了友情和友谊的真挚情感，读来令人感动不已。