寂寞蒹葭乱晚风，江波潋滟浸秋空。
横斜倦翼归何处，一点渔灯杳霭中。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题，要结合诗句的内容、手法进行。首先理解诗歌内容：这首诗描绘了一幅秋末初冬的潇湘景色图。首句“寂寞蒹葭乱晚风”，点明季节是秋末冬初。次句点出地点是潇湘，以“蒹葭乱晚风”烘托萧瑟的气氛。第三句“江波潋滟浸秋空”，写景中暗写诗人的心境，“江波潋滟”是说江水在秋风的吹拂下荡漾，“浸秋空”是说江水浸入秋天的空中。第四句“横斜倦翼归何处，一点渔灯杳霭中”，写残阳落照，倦鸟归巢；渔人收网归家。最后一句“一点渔灯杳霭中”，是说天色昏暗，渔灯隐约可见。
【答案】
示例一：
译文：寂寞的芦苇丛里，一阵晚风吹过，飒飒作响。江水波光粼粼，映入天空，倒映着苍茫的秋空。一群鸟儿
疲倦地飞回巢中，天边那一抹淡淡的余辉，似乎在告诉人们夜幕即将降临。远处的渔夫，驾着小船收工归来，点点渔
火在黑暗中隐隐约约，时隐时现。
注释：平沙落雁：平沙，指沙滩上的沙石；落雁，指飞过的大雁。诗题即取此二词。
赏析：这是一首咏物抒情诗。诗中描写了深秋时节湖上黄昏时分，大雁排成人字形，在寒风中向南飞去，而作者则伫立在平沙之上，目送着大雁远行，不禁感慨万千。全诗语言清丽，意境幽雅，富有情趣。
示例二：
译文：寂寞的芦苇丛里，一阵晚风吹过，飒飒作响。江水波光粼粼，映入天空，倒映着苍茫的秋空。一群鸟儿
疲倦地飞回巢中，天边那一抹淡淡的余辉，似乎在告诉人们夜幕即将降临。远处的渔夫，驾着小船收工归来，点点渔
火在黑暗中隐隐约约，时隐时现。
注释：①蒹葭：泛指水边或池边的芦苇。②晚风：秋风。③潋滟：水波闪动的样子。④秋空：秋天的天空。⑤横斜：
指大雁飞行的姿态。⑥杳霭：模糊暗淡貌。⑦杳霭中：指夜色之中。
赏析：“蒹葭萋萋，白露未晞”，诗人由眼前之景生发想象，想到蒹葭与芦苇丛，再联想到蒹葭丛中的候鸟，这一系列联想
都围绕着一个中心——秋天，于是，诗人便将目光转向远方，看到那群大雁正朝着南方飞去。这时又从“蒹葭荻芦”“江
波潋滟”等意象中，联想到自己此时身处潇湘一带的情景。于是诗人就在这一片萧瑟、凄冷、寂寞的气氛中，写下了“平
沙落雁”这一佳作，抒发了自己对时光流逝、生命易逝、壮志难酬的感伤之情和对人生无常的深深感叹。
译文：江水在秋风中荡漾，映入了无边的秋空。一群疲惫不堪的大雁，正朝着南方飞去；暮色渐浓，天边那一抹淡淡的晚霞，似
乎在告诉人们夜幕即将降临。远处的渔民正在收网回家，他们驾着小船驶向渔港；渔船上燃起了点点灯火，在黑夜中时隐
时现。
注释：①江波潋滟：形容江水波光闪闪。②平沙落雁：落雁，指大雁。③江天一色：江水与天空融成一色。④渔火：
渔人的灯火。⑤渺渺：形容水面宽阔，渔火显得非常渺小。
赏析：这是一首咏物抒情诗。诗中描绘了深秋时节河上黄昏时分，一行大雁排成人字形，在寒风中向南飞去，而作者则伫立在平沙之上，目送着大雁远行，不禁感慨万千。全诗语言清丽，意境幽雅，富有情趣。