无赖春风试怒号，共乘一叶傲惊涛。
不知两岸人皆愕，但觉中流笑语高。
【注释】
无赖：任性。傲：蔑视。愕：吃惊，惊讶。中流：河流中间的地方。高：指声音大而响亮。
【赏析】
“无赖春风试怒号，共乘一叶傲惊涛。”这两句以拟人手法，将春风比作一个任性的人，她狂怒、放肆地吹动着狂风，好像要挑战一切的权威似的；她用尽全力，驾着一片树叶，在激流上奔驰。这两句是说：我乘着这片树叶在狂风中疾驰，就像一位威武的将军驾御着他的战马一样，无所畏惧，昂首向前。
“不知两岸人皆愕，但觉中流笑语高”。诗人乘坐的这一片树叶，从风浪中飞过，当人们看到它时，无不感到惊讶。因为在这狂风怒号之中，只有这么一块树叶能乘风破浪，飘忽前行。所以岸上的人们都感到惊奇，都为它喝彩叫好，而坐在中流的人们更是欣喜若狂，他们觉得这是多么的勇敢和聪明啊！
这首诗描写了一幅惊涛拍岸、一叶舟行的画面。全诗语言简练明快，形象生动，充分表现了作者不畏艰险、勇往直前的精神风貌。
【参考译文】
无赖的春风在猛烈地呼啸怒吼，我们一同乘坐那片叶子在惊涛骇浪中奋勇前进。
不知道江岸上的人都在惊讶不已，只听见中流的欢声笑语此起彼伏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。