去年苛政如狼虎,盗贼纵横民散居。
那料春来见天日,抱孙门巷买犁锄。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答时,要读懂诗的内容,然后根据自己对诗歌的理解和体会,结合注解,作答即可。注意不要遗漏要点,不要答非所问、答不出要点、条理不清、语句不通等。如:注释中“那料”,应译为“没想到”;“买犁锄”,应译为“购买农具”。
【答案】
译文:去年苛政就像野兽凶猛,百姓流离失所。没想到春来天日高照,胡子显家买犁购耙,重新耕种。
赏析:
这首诗是作者被贬永州后写给友人胡子显的。前两句写去年的苛政,后两句写今年春天的情景,前后形成鲜明对比。