昨夜颠风吹裂石，晓来雪片大如席。
耶溪先生醉不知，拥絮雷霆喧鼻息。
痴奴搥门呼不应，但闻含糊语呵叱。
先生行世如行川，虚舟触人无怨言。
逢人觅钱即沽酒，得钱不谢犹傲然。
我欲看君堕帻醉，便觉两颊微涡旋。
款段自能驮醉起，归路逆风吹冻耳。
入门儿女啼饥寒，瞪目瞠然作直视。
大雪戏招耶溪先生邹元佐
【注释】
昨夜：昨晚。
颠风：旋风。
裂石：形容风力极大。
雪片大如席：指雪花密集，铺地如席。
耶溪先生：指诗人的朋友邹元佐。
醉不知：醉得迷糊，不知道发生了什么事。
拥絮：抱着棉花。絮，指棉花。
雷霆：形容风声像打雷一样。
痴奴：对仆人的戏称。
搥门：敲着门。
含糊语：模糊不清的话。
呵叱：责骂。
行世：行走世间。
虚舟：空的船。比喻无根之人。
觅钱沽酒：找钱买酒喝。
得钱谢犹傲然：拿到钱后仍然骄傲自大。
堕帻：古代的一种头巾，用布帛制成，下垂至颈下。
款段：步行的样子。
驮醉：背起醉人。
归路逆风吹冻耳：回家的时候，被寒冷的北风刮得耳朵都冻红了。
【译文】
昨晚狂风卷起了旋风把石头吹裂了，清晨时大雪纷飞像一张大地毯铺在地上。
啊！你喝醉了我都不知道，你抱着棉花在呼呼作响。
你的仆人敲门却没反应，只听到模糊不清的话语和斥骂声。
先生行走于世间就像行驶在河上，一个无根的人却毫无怨言。
见到路人就向他讨要钱去买酒喝，得到钱后依旧骄傲自大。
我本想看看你醉倒后是什么样子，但只看见你脸颊微微泛红。
走路时还能背着醉酒的人走，回家的路上被冷风刺骨耳朵发红。
进门后看到孩子们因饥饿寒冷啼哭，他们瞪大眼睛看着你直视。
【赏析】
这是一首描写饮酒作乐的诗。首联两句写昨晚狂风卷起了旋风把石头吹裂了，清晨时大雪纷纷扬扬铺满了大地；二、三、四句写主人翁邹元佐喝醉了，他抱着棉花在呼呼作响，仆人敲门却没反应，只听到模糊不清的话语和斥骂声；最后两句写主人翁行走于世间就像行驶在河上，一个无根之人却毫无怨言，见到路人就向他讨要钱去买酒喝，得到钱后依旧骄傲自大。全诗通过写邹元佐饮酒作乐的生活，反映了当时社会风气中某些人不务正业、游手好闲的庸俗生活情趣。