熏风度南枝,馀芳委红绿。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵叔。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别来空相思,徙倚苍山木。
悬知清兴多,银钩堕盈轴。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
如彼知音知,价不低金玉。
这首诗是宋代文学家苏东坡的《寄巽中》。下面是诗句和译文:
熏风度南枝,馀芳委红绿。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵叔。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别来空相思,徙倚苍山木。
悬知清兴多,银钩堕盈轴。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
如彼知音知,价不低金玉。
注释
- 薰风度南枝: 风吹过南方的树梢。
- 馀芳委红绿: 花朵落下,留下红色的叶子和绿色的花瓣。
- 微云生晚阴: 天空中出现一些薄云。
- 梅雨净林麓: 梅子季节的雨使山林更加清新。
- 穿花莺语迟: 在花丛中唱歌的黄莺叫得很慢。
- 翻泥燕飞速: 燕子在湿润的泥土上飞得很快。
- 遐想幽人居: 想象住在幽静的地方的人。
- 梦过剡溪曲: 梦见自己走过剡溪的弯曲道路。
- 清声久绝耳: 很长时间没有听到清脆的声音了。
- 斯怀抱烦燠: 我的心境变得烦躁不安。
- 仰道思弥高: 仰望天道思考得更加高尚。
- 哦诗出凡俗: 我吟咏诗歌脱离了平凡世俗。
- 脱屦满户外: 脱下鞋子走出屋子。
- 轮蹄日相逐: 车轮和马蹄每天在路上追逐。
- 吾徒不得人: 我们这些人没有人能够理解他。
- 大法世陵叔: 世上大多数人不懂佛法。
- 智刃剪蒿蓬: 比喻用智慧去铲除杂草。
- 利锋挥朴樕: 比喻利用锋利的武器去打击敌人。
- 念往造前席: 思念过去与对方坐在前面的座位上讨论问题的情景。
- 初筮不我卜: 占卜时没有给我好的结果。
- 徙倚苍山木: 站在苍山旁徘徊。
- 悬知清兴多: 预计会有很多的清闲乐趣。
- 银钩堕盈轴: 把银色的钓钩弄掉在装满鱼线的竹筒里。
- 遗我藏诸椟: 把诗留给我放在书盒里。
- 如彼知音知: 像那个懂得音乐的人一样。
- 价不低金玉: 价值甚至高于金钱和珠宝。
赏析
这首诗是苏轼对朋友的一封信,表达了诗人对自然景色的描绘、对友人的思念、以及他对佛法的理解。整首诗以自然景物作比喻,表达诗人对生活的感悟和情感的抒发。