大圆庵中亦何有，但有草座枯藤枝。
朝来壁间亦图画，何从貌此宁馨儿。
发光抹漆肤琢玉，坐睡俯然方拄颐。
当时两脚不肯举，今虽有口如当时。
知谁逸想寓此意，必也高人非画师。
我遭俗瞋坐多语，坐客厌处终不疑。
兴来曳杖出门去，路穷回反无涧溪。
见之心怍有愧色，君以赠我聊针之。
亦知褊心当服韦，命车何必先锋为。
从今靖然痛坚捍，正恐习气时决堤。
细看忽忆孔北海，曾读曹瞒禁酒词。
这首诗是大圆庵主对九祖画像的感谢之词，表达了他对九祖画像的赞美之情。下面是逐句的翻译和赏析：
大圆庵中亦何有，但有草座枯藤枝。
大圆庵中什么都没有（指九祖画像），只有草座和枯藤。朝来壁间亦图画，何从貌此宁馨儿。
早晨在墙壁上看到了画，但我无法模仿这种宁静的气质。发光抹漆肤琢玉，坐睡俯然方拄颐。
这幅画使用了发光的材料，涂抹了颜料，还雕琢了玉石。人物坐姿安详，面带微笑。当时两脚不肯举，今虽有口如当时。
以前他不愿意抬起脚步，现在虽然会说话，但已经失去了当年的勇气。知谁逸想寓此意，必也高人非画师。
知道是谁有超凡的想法，一定是高人而不是画师。我遭俗瞋坐多语，坐客厌处终不疑。
因为世俗的偏见而经常受到责骂和指责，即使坐在角落里也不被怀疑。兴来曳杖出门去，路穷回反无涧溪。
兴致勃勃地拿起拐杖走出去，但走到了尽头又回到了原地，找不到小溪。见之心怍有愧色，君以赠我聊针之。
看到这幅画后，我感到惭愧，你把它送给我作为礼物让我稍微安慰下自己。亦知褊心当服韦，命车何必先锋为。
也知道我的心太狭隘，不必用战车在前面开路。从今靖然痛坚捍，正恐习气时决堤。
从此以后要坚定地防御，恐怕不良的习惯随时会泛滥成灾。细看忽忆孔北海，曾读曹瞒禁酒词。
仔细一看突然想起孔子的北海，曾经读过曹操的禁酒令。