招谤坐多谈，近稍遵寡语。
仰嗟浊恶世，友道终愧古。
君独淡无营，诵经如谷布。
见人作白眼，此意吾亦与。
十年云水间，所至每同处。
旧游虽陈迹，历历尚可数。
更期秋风高，结伴湘山去。
我生无寸长，百事仍莽卤。
不知独何修，得与君辈伍。
无乃造物者，不杀念痴鲁。
云居无所为，粥饭听钟鼓。
不材获饱暖，此德荷佛祖。
诗成自夸笑，闻者亦惊顾。
已决寡语堤，事过乃知误。
毕卓卧瓮边，谢琨挑邻女。
见之独傲然，真情人不怒。
君能识此意，吾语亦可恕。
这首诗是唐代白居易的《次韵云居诠上人有感》。下面是诗句和译文的一一对应：
1.招谤坐多谈，近稍遵寡语。（招谤）我因为言论而遭受诽谤，（近来）逐渐遵循少言。
2.仰嗟浊恶世，友道终愧古。（仰慕）感叹这个时代污秽恶劣，（对于）交友之道终究感到惭愧。
3.君独淡无营，诵经如谷布。（你独自）淡然不营谋，诵读经书如同布谷鸟鸣叫。
4.见人作白眼，此意吾亦与。（见到别人）对人摆出高傲的态度，我也有同样的想法。
5.十年云水间，所至每同处。（过去）十年里我在云雾中飘泊，每到一个地方都在一起。
6.旧游虽陈迹，历历尚可数。（虽然）旧日的游乐已成往事，但仍然可以一一回忆。
7.更期秋风高，结伴湘山去。（期待）等待秋风更加高爽，一起结伴前往湘山。
8.我生无寸长，百事仍莽卤。（我）生命短促没有一寸，各种事务仍显得粗疏鲁莽。
9.不知独何修，得与君辈伍。（不知道）不知道是什么原因，竟然能够和你这样的朋友相处。
10.无乃造物者，不杀念痴鲁。（难道）不是造化之神，不会杀死那些愚钝的人吗？
11.云居无所为，粥饭听钟鼓。（云居禅师）云居没有什么要做的事情，只吃粥、喝饭，听钟鼓声。
12.不材获饱暖，此德荷佛祖。（我）虽然没有才能却能够吃饱暖，这种恩德要感激佛祖。
13.诗成自夸笑，闻者亦惊顾。（写完诗后）我自我夸耀地笑着，听到的人也不禁吃惊地看着。
14.已决寡语堤，事过乃知误。（我已经决定不再说话了）事情过后才知道自己的判断是错误的。
15.毕卓卧瓮边，谢琨挑邻女。（看到毕卓和谢琨的故事）看到毕卓和谢琨的行为举止，他们各自傲慢。
16.见之独傲然，真情人不怒。（只有我）看到他们的表现，内心却并不感到愤怒。
17.君能识此意，吾语亦可恕。（如果能理解这些意思）如果能理解这些意思，我的言语也可以被宽恕。
赏析：
这首诗是白居易写给他的好友云居诠上人的一首赠诗，表达了他对云居诠上人的一些感慨和评价。诗中提到他因为言论而受到诽谤，以及他在修行中的谦逊态度。同时，他也对云居诠上人的清高和孤傲表示赞赏。最后，他表示愿意与云居诠上人这样的朋友相处，同时也表达了对云居诠上人的理解和宽恕。整首诗充满了友情和尊重的情感，同时也透露出对人生和社会的思考。