我昔海山度寒食,虽有花看非故园。
今年寒食花又见,已在故园疑梦魂。
虚弦丧气念前痛,瘴面敢辞增唾痕。
此生流落坐旷达,晚悔坦率加辛勤。
觉城老子天乞我,人品秀拔高摩云。
定应分身在绛阙,想见佩珰裙褶纁。
君看翰墨吐秀句,绿杨春重含朝暾。
袖中功名未暇探,且复行乐追幽欣。
陋邦忽见洛阳面,为谁扶头清露翻。
残春风日太醇酽,发妆初罢争迎门。
丰肌忍调獭髓医,笑涡尚初红朝温。
谪仙点笔风雨疾,少陵眼寒烟雾昏。
公独寓之一戏耳,宁用解语方佐尊。
夜深秉烛花不睡,饮到落月窥金盆。
情钟耳热意一折,赋诗绕纸风雷奔。
诗成我读辄起舞,自忘首秃衣绁袢。
泠然驭风欲仙去,引手便觉天可扪。
归来僵卧数屋角,万象困顿天不言。
【注释】
海山:大海之山。度寒食:古代风俗,清明前一天为寒食节禁火,次日为清明,俗语谓“清明不冷,则寒食无年”。此指诗人自比海山,度过一个清静的清明节。
花看:花景。非故园:不是自己的故乡。
今年寒食:今年的寒食节。寒食节禁火,所以叫寒食,但寒食节在清明前一日,所以称今年的寒食节,就是今年的清明节了。
已在故园疑梦魂:已经回到故乡了,怀疑是在做梦。
虚弦丧气念前痛:空弦(没有音调的琴),丧失精神,想念前次弹琴时的痛苦。前痛,指弹琴时所经历的痛苦。
瘴面:瘴气熏染的脸。瘴,毒草。瘴气,即瘴疠之气,是一种有毒的气候现象。不敢辞增唾痕:因为瘴气熏染的脸,不敢擦去口水。
此生流落坐旷达,晚悔坦率加辛勤:我这一生漂泊,生活很贫苦,晚年后悔过去太率直、太辛苦。
觉城老天乞我,人品秀拔高摩云:上天赐给我这个人才,我的人品很高,像高耸入云的摩天楼一样。
定应分身在绛阙:一定应该有一个分身在皇宫里。绛阙,即紫禁城,是皇帝住的地方。
想见佩珰裙褶纁:我想见到你佩带的首饰、穿着的衣服的颜色,一定是红的。裳,衣的前襟。
君看翰墨吐秀句:您看那些用笔墨写出的美丽诗句。
绿杨春重含朝暾:春天的杨柳枝上又长满了嫩芽,好像含着早晨的阳光一样。
袖中功名未暇探,且复行乐追幽欣:袖子中的功名还没有来得及研究,就先回来追求快乐和欢乐。行乐,游乐、享乐。幽欣,深喜、高兴。
陋邦忽见洛阳面,为谁扶头清露翻:这偏僻地方忽然看见了洛阳的面容,是谁让我喝下一杯带着露水的清酒呢?
残春风日太醇酽,发妆初罢争迎门:残留的春风,风力太大,吹散了我刚刚梳好的鬓发。
丰肌忍调獭髓医:丰满的身体忍受着用鲨鱼膏涂治的疼痛。獭髓,一种黑色膏状物。
笑涡尚初红朝温:笑的时候脸颊还带有早晨的温暖。
谪仙点笔风雨疾,少陵眼寒烟雾昏:被当作谪仙的人挥笔写诗,笔下的字迹如风雨般急促;杜甫的眼睛因烟雾而感到寒冷。
公独寓之一戏耳,宁用解语方佐尊:你只是开玩笑地说一句话而已,哪需要解释呢!
夜深秉烛花不睡,饮到落月窥金盆:晚上我拿着蜡烛照明不肯睡觉,直到月亮落到地上才停止喝酒。
情钟耳热意一折,赋诗绕纸风雷奔:耳朵里充满了音乐声,感情激昂,一口气写了一首诗。
诗成我读辄起舞,自忘首秃衣绁袢:诗歌写成之后我就跳舞起来,甚至忘记了自己的头发都掉了,衣服也破旧了。
泠然驭风欲仙去,引手便觉天可扪:我驾驭着清凉的风要飞升而去,一伸手就能摸着天空。
归来僵卧数屋角,万象困顿天不言:回到家里我躺在床上一动也不动,周围一切都显得如此沉闷,好像天都在不说话似的。
【赏析】
这是一首题画诗,作于元和六年(811)。诗人当年游历湖南期间曾作此诗赠给友人刘禹锡。诗中描绘了一幅美丽的画面:诗人在长沙的寒食节那天来到刘禹锡的居处,只见刘禹锡在院子里观赏着盛开的花。他感慨万千,写下此诗寄给刘禹锡。
首二句“我昔海山度寒食,虽有花看非故园。”诗人说:“我从前住在大海之边的一座山上度过寒食节,虽然有鲜花可以欣赏,但是那景色并不是我的故乡。”这里的“海山”,是指诗人的家乡。这里说诗人的家乡是海山,可见诗人对家乡有着深厚的感情。
三、四两句“今年寒食花又见,已在故园疑梦魂。”意思是说:“今年又到了寒食节,我又看到了盛开的花,但是在故乡却像是梦魂一般的恍惚。”这里的“故园”是指诗人的故乡。这里的“疑梦魂”是指诗人在故乡的生活状态。这两句话表达了诗人对于故乡深深的眷恋之情。
五、六两句“虚弦丧气念前痛,瘴面敢辞增唾痕。”意思是说:“空弦(没有音调的琴),丧失精神,想念前次弹琴时的痛苦;瘴气熏染的脸,不敢擦去口水。”这里的“瘴面”是指被瘴气熏染的脸。这里的“敢辞增唾痕”是指不敢擦去口水的意思。这两句表达了诗人对于过去的伤痛和怀念。
七、八两句“此生流落坐旷达,晚悔坦率加辛勤。”意思是说:“我这一生都是飘泊在外,过着流浪的生活。晚年我才后悔过去太率直、太辛苦。”这里的“坦率”是指诗人的性格特点。这两句话表达了诗人对于自己性格特点的认识和反思。
九、十两句“觉城老天乞我,人品秀拔高摩云。”意思是说:“上天赐给我这个人才,我的人品很高,像高耸入云的摩天楼一样。”这里的“觉城”是指长沙。这里的“老天”是指天。这两句话表达了诗人对于自己才能的认识和赞美。
十一、十二两句“定应分身在绛阙,想见佩珰裙褶纁。”意思是说:“一定应该有一个分身在皇宫里。我想见到你佩带的首饰、穿着的衣服的颜色,一定是红的。”这里的“绛阙”是指皇宫。这里的“佩珰裙褶纁”是指佩带的首饰和裙子上绣着红色花纹的意思。这两句话表达了诗人对于对方的美好祝愿和期望。
十三、十四两句“君看翰墨吐秀句,绿杨春重含朝暾。”意思是说:“您看那些用笔墨写出的美丽诗句。春天的杨柳枝上又长满了嫩芽,好像含着早晨的阳光一样。”这里的“翰墨”是指笔墨。这里的“吐秀句”是指写出优美的诗句的意思。这里的“绿杨春重含朝暾”是指春天的杨柳枝上又长满了嫩芽,好像含着早晨的阳光一样的意思。这两句话表达了诗人对对方的赞美和期待。
十五、十六两句“袖中功名未暇探,且复行乐追幽欣。”意思是说:“袖子中的功名还没有来得及研究,就先回来追求快乐和欢乐。”这里的“袖中”是指衣袖里。这里的“行乐”是指享乐的意思。这两句话表达了诗人对自己未来生活的规划和期待。
十七、十八两句“陋邦忽见洛阳面,为谁扶头清露翻。”意思是说:“这偏僻的地方忽然看见了洛阳的面容,是谁让我喝下一杯带着露水的清酒呢?”这里的“陋邦”是指偏僻的地方。这里的“洛人”是指洛阳人。这两句话表达了诗人对于洛阳人的思念和感慨。
十九、二十两句“残春风日太醇酽,发妆初罢争迎门。”意思是说:“残留的春风,风力太大,吹散了我刚刚梳好的鬓发。发妆初罢争迎门是指刚刚梳完头,就急忙跑回家迎接客人的意思。”这两句话表达了诗人对于春天的喜爱和留恋之情。
二十一、二十二两句“丰肌忍调獭髓医,笑涡尚初红朝温。”意思是说:“丰满的身体忍受着用鲨鱼膏涂治的疼痛。笑的时候脸颊还带有早晨的温暖。”这里的“丰肌”是指丰满的身体。这里的“笑涡”是指笑的时候脸上的表情。这两句诗通过描绘人物的表情和动作来表达其内心的感受和情感。
二十三、二十四两句“谪仙点笔风雨疾,少陵眼寒烟雾昏。”意思是说:“被当作谪仙的人挥笔写诗,笔下的字迹如风雨般急促;杜甫的眼睛因烟雾而感到寒冷。”这里的“谪仙”是指李白。这里的“少陵”是指杜甫。这两句诗通过对两人的比喻来表达诗人对于他们才华的赞赏和尊敬。
二十五、二十六两句“公独寓之一戏耳,宁用解语方佐尊。”意思是说:“你只是开玩笑地说一句话而已,哪需要解释呢!”这里的“公”是指杜甫。这两句话表达了诗人对于杜甫的理解和包容。
二十七、二十八两句“夜深秉烛花不睡,饮到落月窥金盆。”意思是说:“晚上我拿着蜡烛照明不肯睡觉,直到月亮落到地上才停止喝酒。”这里的“秉烛”是指拿着蜡烛照明。这里的“金盆”是指盛放酒的容器。这两句话表达了诗人对于饮酒的爱好和习惯。
二十九、三十一两句“情钟耳热意一折,赋诗绕纸风雷奔。”意思是说:“耳朵里充满了音乐声,感情激昂,一口气写了一首诗。”“赋诗绕纸风雷奔”是指写诗的速度极快,像风一般地席卷过来的意思。