形骸寄簪绅，趣味在林麓。
楚国富山水，下车已心足。
昨闻入层翠，超放等奔鹿。
情高如谢安，举手弄落瀑。
恰如红妆女，弓弯双屈曲。
登高发清啸，馀响动林木。
名山冠东南，佳处数天目。
以比衡霍胜，家鸡例野鹜。
归来渡湘江，水作鸭头绿。
应怀绛翠山，归期何日卜。
注释及赏析
- 形骸：人的躯壳。在这里指的是诗人的身体状态，与精神世界相对比。
- 寄簪绅：指把功名利禄看得很重的人。簪绅是指古代的官员们所佩戴的冠帽和官服，用以形容那些注重仕途的人。
- 趣味在林麓：乐趣在于山林之中。林麓指的是山林和山麓，这里表达了一种返璞归真，追求自然之美的愿望。
- 楚国：古中国的一个地名，以山水秀丽著称。
- 入层翠：进入层层叠叠的绿意之中。翠通常指青翠的颜色，这里形容景色的美丽。
- 超放：超越，超出。奔鹿比喻自由自在地行动，不受拘束。
- 情高：情感深沉，志向远大。谢安是东晋时期的一位著名政治家和文学家，以其深厚的情感和高洁的品格闻名于世。
- 红妆女：指美丽的女子。
- 弓弯：形容姿态优雅、柔美。双屈曲则形容弓的弧度优美。
- 登高发清啸：登上高处，发出清脆的啸声。清啸是一种悠扬的声音，常用来形容山中的宁静和诗人内心的平和。
- 余响：声音的回荡。
- 名山：著名的山峰或山峦。东南指中国的东南部地区，因为那里有许多有名的山峰。
- 衡霍胜：衡州和霍州，都是中国历史上著名的地方，这里用来比喻名胜之地。
- 家鸡例野鹜：比喻平庸之辈。家鸡指普通的家禽，而野鹜则指野生的鸭子，两者都用于比喻人的不同品质。
- 绛翠山：形容山色如绛紫色和绿色相间的山。
- 归期何日卜：何时能回到故乡的问题。这里表达了对家乡的思念之情。
译文
我的身躯如同簪缨一样寄寓于官场之上，但我的心却始终向往着自然的山林美景。楚国的山川秀美，下车后我就心满意足了。
昨日听闻要进入层层翠绿的山林中，心情就像超脱的鹿一般自由奔放。
我的情感像谢安那样深沉，举手之间便能玩弄瀑布的水珠。
恰似那红妆美女般婉约柔美、身姿优雅，她将弓弯成双曲折的样子。
登上高处发出清新的啸声，余音袅袅传遍林木之间。
这些名山都位于我国东南一带，佳处数不胜数，有天目山等众多胜景。
用这些胜景相比衡州的风光，就如同家鸡与野鸭相比，平庸之辈。
回家路过湘江时，看到江水碧绿如同鸭头一般美丽动人。
心中怀念着那绛翠山的美景，不知道何时才能再次回到那片土地？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。