退之倔强迁揭阳，道经衡山爱青苍。
逸群骏气不可禦，顿尘初控青丝缰。
朝云偶开岂有意，妙意放浪高称扬。
我生少小善诗律，读之坐令身世忘。
朅来结友本上座，南游私喜初心偿。
橘洲看雪已清绝，更棹野航浮碧湘。
忽惊万峰上云雨，走栋飞檐云雨旁。
知谁凭栏俯落日，跳丸一笑千岩光。
紫金鸡含一粒粟，磨塼作镜传遗芳。
小庵自披慈忍服，十方普熏知见香。
巉巉玉骨撼不应，但诵妙偈声琅琅。
只今般若台前路，过者拳拳加敬庄。
我寻遗迹恍自失，譬如一苇航渺茫。
三生为扫坐禅石，往事令人思建康。
绍隆佛种有神足，九旬妙义谈汪洋。
当年以法施穷乏，无数珠玑曾斗量。
而今但有楼观好，再拜顾瞻空涕滂。
我公王事获胜践，自谓此乐非寻常。
情高赋诗亦感慨，十年出处何明详。
【注释】：
次韵游南岳：我应景而作的诗。
退之倔强迁揭阳：指唐朝著名文学家韩愈被贬为潮州刺史，心情抑郁。
道经衡山爱青苍：经过衡山，喜爱那里青翠的山色。
逸群骏气不可禦：形容人的气质高洁、超脱。
顿尘初控青丝缰：忽然停下车来，用马的缰绳去控制尘土。
朝云偶开岂有意：早晨的云彩偶然散开，难道有什么意图？
妙意放浪高称扬：意思是说，作者的诗歌意境优美，情感奔放。
我生少小善诗律：我这一生从小就喜欢诗歌和诗词的规律。
朅来结友本上座：忽然来了一个朋友，原来是他的上座。
橘洲看雪已清绝，更棹野航浮碧湘：我在橘子洲看雪景已经非常美了，还划着小船在湘江上游览。
忽惊万峰上云雨：忽然看到万座山峰上有云有雨。
走栋飞檐云雨旁：房屋的屋梁和飞檐都被乌云遮住。
知谁凭栏俯落日，跳丸一笑千岩光：知道是谁站在栏杆边俯视太阳，他笑一笑就有千道阳光照射。
紫金鸡含一粒粟，磨塼作镜传遗芳：传说有一种叫做紫金鸡的动物吃了一颗米粒就能长出翅膀变成凤凰，用来制作镜子可以留下美好的香气。
小庵自披慈忍服，十方普熏知见香：小庙里穿着慈悲忍耐的衣服，让十方的人都受到薰染。
巉巉玉骨撼不应：陡峭的山峰仿佛是玉石一样坚硬，但却没有一点震动。
但诵妙偈声琅琅：只是诵读美妙的诗篇，声音响亮。
只今般若台前路，过者拳拳加敬庄：现在来到般若台前的路，过去的人都非常恭敬。
我寻遗迹恍自失，譬如一苇航渺茫：我在寻找遗迹却恍惚失去了方向，就好像一根苇子在茫茫水里飘荡。
三生为扫坐禅石，往事令人思建康：这三生都曾打扫坐禅的石头，往事让人想起了建康。
绍隆佛种有神足，九旬妙义谈汪洋：继承弘扬佛教，有神通广大的力量，讲义理时滔滔不绝。
当年以法施穷乏，无数珠玑曾斗量：当年用佛法救济贫穷的人们，就像数不清的珍珠一样。
而今但有楼观好，再拜顾瞻空涕滂：现在只有高楼观的风景很好，只能再次拜谢，眼泪哗哗地流下来。
我公王事获胜践，自谓此乐非寻常：我的公公在公事上得到了成功，认为这样的乐趣不是平常人能享受得到的。
情高赋诗亦感慨，十年出处何明详：情感高尚，作诗也充满了感慨，十年来仕途的升沉，自己心里非常清楚。
【赏析】：
这首诗是韩愈游南岳后写的一首酬唱之作。全诗从韩愈谪居潮州写起，追忆与友人的友情；然后写自己对山水的喜爱之情；最后抒发自己的抱负与志向。整首诗感情深沉真挚，语言质朴自然，意境深远，耐人回味。
【译文】：
韩愈被贬到潮州之后的心情十分压抑。他经过衡山的时候，喜爱那里青翠的山色。突然停下来车子，用马鞭去控制飞扬的尘土。早晨的天空云彩忽然散开，难道有什么意图？妙趣横生的诗句像风一样奔放。我从小就喜欢诗歌和诗词的规律，读起来能使人忘了一切。忽然来了一个朋友，原来是他的上座。橘子洲上看雪景已经非常美了，还划着小船在湘江上游览。忽然看到万座山峰上有云有雨。房屋的屋梁和飞檐都被乌云遮住。知道是谁站在栏杆边俯视太阳，他笑一笑就有千道阳光照射。紫金鸡含一粒粟，磨塼作镜传遗芳。小庙里穿着慈悲忍耐的衣服，让十方的人都受到薰染。陡峭的山峰仿佛是玉石一样坚硬，但却没有一点震动。但诵读美妙的诗篇，声音响亮。现在来到般若台前的路，过去的人都非常恭敬。我寻找遗迹恍惚失去了方向，就好像一根苇子在茫茫水里飘荡。这三生都曾打扫坐禅的石头，往事让人想起了建康。绍隆佛种有神足，九旬妙义谈汪洋。当年用佛法救济贫穷的人们，就像数不清的珍珠一样。而今只有高楼观的风景很好，只能再次拜谢，眼泪哗哗地流下来。我公公在公事上得到了成功，认为这样的乐趣不是平常人能享受得到的。情感高尚，作诗也充满了感慨，十年来仕途的升沉，自己心里非常清楚。
【赏析二】：
这首诗是韩愈被贬到潮州后写的一首酬唱之作。全诗从韩愈谪居潮州写起，追忆与友人的友情；然后写自己对山水的喜爱之情；最后抒发自己的抱负与志向。整首诗感情深沉真挚，语言质朴自然，意境深远，耐人回味。
【作者简介】：
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望柳城”，世称“韩柳”。他是唐代著名的文学家、思想家、哲学家、政治家，唐宋八大家之一。他的散文被列为“唐宋八大家”之首，诗歌被称为“唐诗之一”，与柳宗元并称“韩柳”。他与柳宗元同为唐代古文运动的领袖，并共同倡导了唐代古文运动，其影响极为深远 。苏轼曾经评价：“文起八代之衰，道济天下之溺。” 明代王阳明对其赞赏备至：“文虽不高，然有德音。”