已甘老死长松下，赏音乃有如公者。
谬当大匠许才能，名器从来岂容假。
但欣一笑说江乡，意气平生要倾泻。
先生之诗自豪放，寒陋心知鄙东野。
此篇粹然有精思，百锻良金方出冶。
汗颜缩手置袖间，对公谁敢言骚雅。
自怜华发住江村，地偏心远过从寡。
茆檐扪虱鸟声寂，故絮悬鹑成磊苴。
右耳已从前月聋，更欲忘言到喑哑。
多生垢习磨未尽，公诗又欲临窗写。
何当看公醉岸帻，约束万象闲挥洒。
眼寒独立梁宋郊，一尾追风睇奔马。
读罢新诗发长叹，春色惊回阿练若。
浪秃宣毫和不成，自笑才悭真注瓦。
已甘老死长松下，赏音乃有如公者。
我已经甘心在长松下死去，只有像您这样欣赏诗歌的人。
谬当大匠许才能，名器从来岂容假。
我自认为能承担起大匠的重任，名望和器量从来都是不容虚假的。
但欣一笑说江乡，意气平生要倾泻。
但我很高兴地笑着谈论家乡，我平生的意志要尽情倾泻出来。
先生之诗自豪放，寒陋心知鄙东野。
您的诗作充满豪情壮志，我虽然地位卑微却知道您的诗比东野的诗还要高傲。
此篇粹然有精思，百锻良金方出冶。
这一篇作品纯粹而富有深刻的思考，就像经过多次锤炼的良金才会发出耀眼的光芒一样。
汗颜缩手置袖间，对公谁敢言骚雅。
我感到惭愧而把双手收进衣袖，面对您谁敢说自己的诗歌达到了高雅的境界？
自怜华发住江村，地偏心远过从寡。
我为自己已经满头白发而住在江边的村庄感到悲哀，因为地处偏远所以很少有机会来往。
茆檐扪虱鸟声寂，故絮悬鹑成磊苴。
我坐在屋檐下，听着蟋蟀叫声寂静无声，悬挂着的破棉絮堆成了一堆又一堆。
右耳已从前月聋，更欲忘言到喑哑。
我的右耳朵已经失去了听觉，更想要忘记言语以至于口齿不清。
多生垢习磨未尽，公诗又欲临窗写。
我身上的污垢太多还没有磨去，您又打算在我的房间里书写诗歌。
何当看公醉岸帻，约束万象闲挥洒。
什么时候能看到您喝醉酒后戴着高高的帽子，悠闲自在地挥洒自如？
眼寒独立梁宋郊，一尾追风睇奔马。
我站在梁宋郊外看着远处的奔马，目光冷峻而深邃。
读罢新诗发长叹，春色惊回阿练若。
读完您的新诗之后我感慨万分，春天的气息让我想起了《阿练若》这首诗。
浪秃宣毫和不成，自笑才悭真注瓦。
我的笔力不济无法写出优美的文字，只能自嘲自己没有才华如同用瓦片来写字一般。