长沙人物秀而雅，争如绝致名天下。
率更之书更古今，钟王笔迹遭凌跨。
藏真草圣梦英篆，齐己诗篇洞青画。
易生宝觉未暇数，尔来邹敦最声价。
巨公要人邈已遍，戏画寂音老尊者。
绳床坏衲气深稳，霜须瘴面情闲暇。
平生刚褊语忤世，定知见此遭讥骂。
凉都贵人如玉丛，富贵熏天光照夜。
凌烟风姿剑拄颐，妙手当烦为图写。
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《赠邹处士》。以下是对这首诗逐句的翻译：
长沙人物秀而雅，争如绝致名天下。
长沙（即长沙城）中的人物才华出众，优雅而典雅，他们的成就和名气足以让世人瞩目。
率更之书更古今，钟王笔迹遭凌跨。
率更先生的书籍涵盖了从古至今的知识，他的书法技艺高超到了能够超越古代大师钟王的境界。
藏真草圣梦英篆，齐己诗篇洞青画。
藏真先生精通草书、行书、楷书等多种书法字体，他的作品如同梦中描绘的英篆，令人叹为观止。
易生宝觉未暇数，尔来邹敦最声价。
易生（字宝觉）的才气已经显露无遗，现在邹处的名声和价值更是无人能及。
巨公要人邈已遍，戏画寂音老尊者。
那些地位显赫的大官都已经纷纷离去，而戏画老人却依然保持着一种宁静和尊贵的姿态。
绳床坏衲气深稳，霜须瘴面情闲暇。
这位老人坐在一张破旧的绳床上，他的头发如霜，胡须如同长在山间密林中的竹子一样茂盛。他的表情显得悠闲自在，仿佛置身于世外桃源。
平生刚褊语忤世，定知见此遭讥骂。
这位老人性格直爽刚烈，常常直言不讳地批评时事。因此，当他看到这些美好的事物时，一定会遭到一些人的讥讽和嘲笑。
凉都贵人如玉丛，富贵熏天光照夜。
这里的“凉都”是指一个富丽堂皇的城市，那里的贵人们就像玉树临风一般，他们的财富和地位使得整个城市都笼罩在一片奢华的氛围中。
凌烟风姿剑拄颐，妙手当烦为图写。
这位贵人手持宝剑，身姿挺拔如风姿翩翩的舞者。他的气质和风度让人难以忘怀，仿佛是一位真正的英雄豪杰。
赏析：
这首诗是韩愈对一位隐士邹处士的赞美之词。诗人通过对邹处士的才华、气质和生活态度的描述，表达了对这位隐士的敬佩之情。整首诗语言简练、含义深远，既有对邹处士的赞誉，也有对当时社会风气的批判。