争歌来为民父母,百里民心始安堵。
外台选才第荐之,何必知贤夺而去。
当持马足卧车辙,报汝百年终有别。
蹄涔不著横海鲸,簿书那容万人杰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。
(1)
争歌来为民父母,百里民心始安堵。意思是“百姓争相歌颂您为民的功德,百姓的心才能安定”。
译文:百姓争相歌颂您的功德,百姓的心才能安定。
赏析:这两句是说,只有让老百姓都安居乐业了,你才能真正成为他们心目中的好领导。
(2)
外台选才第荐之,何必知贤夺而去。意思是“如果朝廷要选用人材,应该推荐他;为什么明知他是贤人还要把他赶走呢?”
译文:如果朝廷要选用人材,应该推荐他;为什么明知他是贤人还要把他赶走呢?
赏析:这是作者对当时政治腐败、任人唯亲现象的强烈不满和批评。
(3)
当持马足卧车辙,报汝百年终有别。意思是“你应该像马一样在车前奔跑,我也要像车一样在后行走”。
译文:你应该像马一样在车前奔跑,我也要像车一样在后行走。
赏析:“马”比喻彭思禹,“车”比喻自己。这里用“马足”和“车辙”作比,形象地表达了作者希望彭思禹能为官一方、造福百姓的愿望。
(4)
蹄涔不著横海鲸,簿书那容万人杰。意思是“我的小水洼怎么能容纳下横渡大海的大鲸鱼呢”?
译文:我的小水洼怎么能容纳下横渡大海的大鲸鱼呢?
赏析:这句诗是讽刺那些只知埋头处理文书、不顾及民生疾苦的官吏无能、自私的。
【答案】
(1)争歌来为民父母,百里民心始安堵。
译文:百姓争相歌颂您的功德,百姓的心才能安定。
赏析:这两句是说,只有让老百姓都安居乐业了,你才能真正成为他们心目中的好领导。
(2)外台选才第荐之,何必知贤夺而去。
译文:如果朝廷要选用人材,应该推荐他;为什么明知他是贤人还要把他赶走呢?
赏析:这是作者对当时政治腐败、任人唯亲现象的强烈不满和批评。
(3)当持马足卧车辙,报汝百年终有别。
译文:你应该像马一样在车前奔跑,我也要像车一样在后行走。
赏析:“马”比喻彭思禹,“车”比喻自己。这里用“马足”和“车辙”作比,形象地表达了作者希望彭思禹能为官一方、造福百姓的愿望。
(4)蹄涔不著横海鲸,簿书那容万人杰。
译文:我的小水洼怎么能容纳下横渡大海的大鲸鱼呢?
赏析:这句诗是讽刺那些只知埋头处理文书、不顾及民生疾苦的官吏无能、自私的。