此障道法,上品盖缠。
是何时节,乃复安眠。
政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其七
此障道法,上品盖缠。是何时节,乃复安眠。
注释:
- 政和:宋徽宗赵佶的年号(1111-1125)。
- 谪:贬谪,流放。
- 海外馆:在今海南岛琼山县境内。
- 开元寺:位于今海南省琼山市西北隅。
- 俨师院:指开元寺内供奉唐代高僧鉴真和尚的殿堂。
- 游行市井:指鉴真和尚在寺院中行走于市井之间。
- 宴坐静室:指他在寺院中安静地坐在室内冥想。
- 务时:指他当时忙于佛事活动。
- 日用偈八首:这是释德洪所创作的一首诗,共八首,每首都以日常生活为主题。
译文:
鉴真和尚在这道障碍面前,他的修行达到了上品,没有被任何困扰所干扰。在他所处的时代,人们仍然能够安心休息,无忧无虑。
赏析:
这首诗描绘了鉴真和尚面对困难和挑战时的从容与坚定。他的修行已经达到了很高的境界,即使面临种种困难和挑战,也能够保持内心的平静和安宁。这种精神值得我们学习和借鉴。