宵来不觉清霜降，燕巢冷落乌衣巷。
屏上斗寒图，芦汀一雁孤。
当年歌舞地，花里逢君醉。
别梦忆潇湘，潇湘非故乡。
【注释】
清霜：指秋霜。
燕巢冷落鸟衣巷：燕子筑的巢在旧日繁华的乌衣巷已荒凉冷落，诗人用“燕巢冷落”来反衬当年繁华的盛景。
屏上斗寒图：指画在屏风上的寒夜斗图，用来比喻自己孤独寂寞的心情。
芦汀：芦苇水边。
潇湘：湖南的别称。
【赏析】
此诗为作者于唐宣宗大中五年（851年）秋所作。当时作者客居长沙，怀念故国，写下了这首《菩萨蛮》。
“宵来不觉清霜降”，起笔突兀，直入题意。诗人以“宵来”二字，表明其思念之情是无时不在的。接着两句写诗人所处环境之冷清，“燕巢冷落鸟衣巷”和“屏上斗寒图”，都说明其身处孤寂。“当年歌舞地”，诗人回忆往日的欢乐，与“屏上斗寒图”、“燕巢冷落鸟衣巷”，形成鲜明对比。“花里逢君醉”一句，点明其思念的对象。
“别梦忆潇湘”，诗人回忆起离别的情景和往事，“潇湘”即今湖南一带地方，这里代指故乡。
“潇湘非故乡”，抒发了作者对故乡的无限眷恋之情。全诗通过写景抒怀，表达了作者思念故乡、怀念亲人的情感。
【译文】
深夜到来不知清霜降落，燕儿飞去鸟巢空荡荡，
屏风之上画的是寒冬图，孤雁在芦苇滩头飞，
昔日歌舞之地如今荒凉，花儿丛中曾相逢醉，
梦中依稀记得那潇湘，但潇湘不是我的故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。