荒江走颓波,昏月弄寒色。
飞云带雪来,长风起东北。
我舟逆流去,超越殊有力。
遥夜速水程,帆索敢斜勒。
喧声警澎湃,蓬窗月复黑。
危坐待晨光,长烛几回刻。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“风雪夜行枞阳江(己卯)”,要求考生对诗歌逐句释义并加以赏析,所以答题时先解释诗句的意思,然后结合注释和全诗的意境作简要的分析即可。
此诗前八句写诗人在风雪之夜行舟枞阳江上的景象。首联“荒江走颓波,昏月弄寒色”,是说:在荒江上行驶着颠簸不平的船只,昏暗的月光映照出寒冷的颜色。颔联“飞云带雪来,长风起东北”两句是说:飘荡着带着雪花的乌云和吹起强劲东北风。颈联“我舟逆流去,超越殊有力”两句是说:我乘船逆流而上,力能超过任何阻碍。这四句诗,描写了夜幕下,江面上的风浪险恶,但作者却毫不畏惧,乘船逆流而上。尾联“喧声警澎湃,蓬窗月复黑”是说:听到江面上的嘈杂声响,警惕地观望着江面的澎湃大浪。蓬窗下的月亮已经再次变黑,表明夜色已深。最后两句是写作者在船舱里,点燃长明灯,等待天亮。
【答案】
译文:
夜晚,我乘坐着小舟,在枞阳县的江面上航行。
江水汹涌,波涛滚滚。黑夜中,月亮映照着一片寒色。
乌云中带着雪花飘荡而来,强劲的东北风吹起了波浪。
我的小舟逆流而上,力量之大令人吃惊。
在漫长的旅途中,夜晚来得又快又早,江面又掀起了惊涛骇浪。
听到江面上的喧嚣声,我警惕地观望着江面的澎湃大浪。
蓬窗下的月亮已经再次变黑,表明天色已晚。
赏析:
这是一首纪事抒怀的小诗。诗的前六句,写了一个夜晚在枞阳江行舟遇风雪的情景;后四句,写了自己乘舟行夜航途中的所见所感。
诗的首联:“荒江走颓波,昏月弄寒色。”意思是说:在荒野的江面上行驶着颠簸不平的小船,黄昏中,一轮明月映照出寒气。这两句诗描写了夜幕降临时,江面上的风浪险恶,但作者却毫不畏惧,乘船逆流而上。
颔联:“飞云带雪来,长风起东北。”“长风”指狂风,“东北”泛指北方。这两句的意思是说:飘荡着带着雪花的乌云和吹起强劲东北风。这两句诗描绘了风雪交加的天气情景。
颈联:“我舟逆流去,超越殊有力。”“逆流”“超越”,都表示顺向与抗拒、向前与向后的斗争。这两个词组,突出地表现了诗人在困难面前不屈不挠的精神。
尾联:“喧声警澎湃,蓬窗月复黑。”“喧声”指江水拍击船身的声音。“蓬窗”指的是竹制的窗户。这两句的意思是说:听到江面上的喧嚣声,警惕地观望着江面的澎湃大浪。“蓬窗月复黑”一句中的“黑”字用得好,既点出了时间已晚,又衬托出了环境的恶劣。
这首诗语言平易浅显,明白流畅。诗中运用比喻、拟人等修辞手法,形象生动地描绘了一幅风雨之夜行舟图,表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神风貌。