修竹围若屏，古树高如塔。
木兰北院中，绿阴翕然合。
孤亭一笠新，茶灶复绳榻。
风栏终日闲，吾不如老衲。
举以属坡公，相呼可相答。
【诗句注释】
结苏亭于木兰院竹南古银杏北（己卯）: 在木兰院的竹林以南，古银杏北面建起一座苏亭。己卯是作者去世的年代，这里指他去世时。
修竹围若屏，古树高如塔： 高大挺拔的竹子像一道屏障。
木兰北院中，绿阴翕然合：木兰北院里绿荫浓密，草木茂盛。
孤亭一笠新，茶灶复绳榻： 孤独的小亭子里用一把新的斗笠遮阳，简陋的茶灶和绳床铺陈在地。
风栏终日闲，吾不如老衲： 站在风拂的栏杆旁，整天悠闲自得，我比不上老和尚。
举以属坡公，相呼可相答： 我把我的诗写给你看，你给我作答。
【译文】
高大挺拔的竹子像一道屏障，古树高耸入云，郁郁葱葱。
木兰北院里绿荫浓密，草木繁茂。
孤独的小亭子里用一把新的斗笠遮阳，简朴的茶灶和绳床铺设在地。
站在风吹拂的栏杆旁，终日悠闲自得，我比不上老和尚。
我把我的诗写给你看，你给我作答。
【赏析】
这是一首题记，记述了作者为苏亭所撰之诗，并把诗稿寄给东坡公的故事。全诗四句，每句七字，平仄协调，对偶工整。开头两句写苏亭的环境，“修竹”句写其形貌，“古树”句写其姿态；“木兰”二句写其位置与环境。中间两联，前联写苏亭之景，后联写苏亭之人，既写景又写人。最后两句则写作者将诗作托付东坡公，希望得到答复。全诗构思新颖别致，语言清新自然，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。