岭水愿南归，曲江故相曲。
将与海通波，又受峡山束。
新秋浪弥弥，清远碧如玉。
古寺何飞来，高出二禺麓。
归猿夜半啼，老树终年绿。
欲登阮隃径，截取伶箫竹。
更陟云台峰，披云望晴旭。
颇觉此处山，必宜着我足。
此山阅世人，今古若飞速。
人自去来耳，山寺无往复。
【解析】
本诗是一首七言律诗，全篇写景。第一联“岭水愿南归，曲江故相曲”中“故相曲”指曲江。第二联“将与海通波，又受峡山束”中“峡山束”指的是三峡。第三联“新秋浪弥弥，清远碧如玉”中“清远”即“清远峡”。第四联“古寺何飞来，高出二禺麓”中“禺麓”是指巫山。第五联“归猿夜半啼，老树终年绿”中“归猿夜半啼”指的是山中猿鸣。第六联“欲登阮隃径，截取伶箫竹”中“阮隃径”是传说中神仙所乘的云路。第七联“更陟云台峰，披云望晴旭”，第八联“颇觉此处山，必宜着我足”中的“此山”指巫山，“着我足”是说这山上的风景值得我驻足观赏。
【答案】
译文：
岭水愿意向南流去，曲江之水曲折蜿蜒；它想和大海相通，却又受到三峡的阻拦。
新的秋天里，波浪滚滚；清远峡的水清澈如玉。那古老的寺庙多么高峻啊！它耸立在巫山之上。
夜里猿声悲切，唱着凄凉的曲子；树上老枝挂着绿叶，常年不凋。
想要登上云台峰的山路，摘下伶人的竹笛，吹起一曲高山流水。
又攀上云台峰，披开云雾，眺望天边初升的太阳。
觉得巫山这个地方，确实很值得我去欣赏。这山阅尽了世间人世变迁，如今与古相比，就像飞快地转动一样。
人们从过去到现在不断地来到巫山，山寺却不曾来回走动过。
赏析：
这首诗描写了巫山的山水风光、古迹胜地。诗人以清新明丽的语言、生动传神的描绘，写出了巫山的秀色之美、险峰之奇、古寺之幽、猿声之哀、林木之翠。诗中不仅写了山的自然美，也写出了山的人情美，表现了诗人对祖国大好河山的热爱，对大自然的赞美之情。