百里奔流抱山转，山麓矶头抗神殿。
棉红榕绿江春深，溪涧香毛鼓钟荐。
群舟敲钲齐下滩，架棹挟篙如待战。
怪石如林堆水面，水与石争浪花溅。
滩底埋山不可见，惟见沸腾乱涡㳬。
滩师昂然坐船头，指点从容色不变。
四时水石猜高低，总避石锋寻水线。
橹枝一拨柁捩鸣，折出龙门激如箭。
水强舟弱舟自摇，摇动篷窗作寒颤。
津吏送我似目愁，我喜下濑飞桡便。
滩遥石尽春江平，跃鲤犹惊掠波燕。
【注释】
百里奔流抱山转，山麓矶头抗神殿。
棉红榕绿江春深，溪涧香毛鼓钟荐。
群舟敲钲齐下滩，架棹挟篙如待战。
怪石如林堆水面，水与石争浪花溅。
滩底埋山不可见，惟见沸腾乱涡㳬。
滩师昂然坐船头，指点从容色不变。
四时水石猜高低，总避石锋寻水线。
橹枝一拨柁捩鸣，折出龙门激如箭。
水强舟弱舟自摇，摇动篷窗作寒颤。
津吏送我似目愁，我喜下濑飞桡便。
滩遥石尽春江平，跃鲤犹惊掠波燕。
【译文】
江水奔腾环绕青山在转，山脚矶头上有庙供奉伏波将军。
岸边的棉树和榕树一片翠绿，江水春潮中泛起层层涟漪。
溪涧间传来悠扬的鼓乐声，仿佛神灵在为祭奠献上香烟。
一群船只齐发号令一齐下滩，划桨和篙尖像是准备战斗的兵器。
岸边奇石林立犹如天然屏障，水波与石头相互追逐溅起浪花。
河滩深处不见山的影子，只见翻腾着乱流漩涡如龙。
船夫稳稳坐在船头，神情从容不迫神态自如。
四季里河水和石头的较量，总是躲避锋利石头寻找水流。
船橹一挥舵柄便发出响声，像巨鲸出海般迅猛无比。
水强大过小船船身自然摇晃，晃动时船蓬窗格也感到寒冷颤抖。
渡口官吏送行似是忧愁满怀，我高兴地乘船顺流而下十分方便。
远远望去河滩尽头石尽春江，鲤鱼跳跃还惊扰着水中的游鸟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。